Traduction de «instituut 71 franstalige contractuelen tegenover » (Néerlandais → Français) :

In mindere mate waren er eveneens klachten met betrekking tot de inhoud van de akten en de partijdigheid van de notaris; 3. Tijdens de referentieperiode waren er 188 Franstalige klachten (28,5 %) tegenover 472 Nederlandstalige klachten (71,5 %); 4. De gemiddelde duur voor de verwerking van de dossiers kon niet worden berekend voor de referentieperiode, die slechts zeven maanden bestrijkt.
Dans une moindre mesure, il y a également des plaintes relatives au contenu des actes et à la partialité du notaire. 3. Durant la période de référence, il y a eu 188 plaintes francophones (28,5 %) contre 472 plaintes néerlandophones (71,5 %).

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de ambtenaren, stagiaires en contractuelen van het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, hierna het Instituut genoemd.
Art. 2. Le présent arrêté est applicable aux fonctionnaires, stagiaires et contractuels administratifs de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle, ciaprès dénommé l'Institut.

Art. 2. In bijlage 2 van het koninklijk besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het personeelsreglement van het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding dient tegenover de benaming van de graad van bestuurssecretaris de bepaling in kolom 5 (graden die er toegang toe geven door overgang naar een hoger niveau) te worden vervangen door de volgende bepaling :
Art. 2. A l'annexe 2 de l'arrêté royal du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française fixant le règlement du personnel de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle en regard de la dénomination du grade de secrétaire d'administration, il y a lieu de remplacer la disposition figurant en colonne 5 (grades y donnant accès par accession au niveau supérieur) par la disposition suivante :

Zo zijn er in het Koninklijk meteorologisch Instituut 71 Franstalige contractuelen tegenover slechts 37 Nederlandstalige contractuelen.
De même, l'Institut royal météorologique emploie 71 contractuels francophones contre à peine 37 néerlandophones.

Zo zijn er 95 Franstalige contractuelen tegenover slechts 75 Nederlandstalige in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Ainsi, 95 contractuels francophones travaillent aux Musées royaux d'Art et d'Histoire contre seulement 75 néerlandophones.

De werklastmeting door het studiebureau KPMG leverde een werkhouding op van 29% Nederlandstalige tegenover 71% Franstalige dossiers bij de rechtbank van eerste aanleg. Dat komt neer op een verhouding van 41 Nederlandstalige en 99 Franstalige rechters.
La mesure de la charge de travail effectuée par le bureau d'étude KPMG indique que tribunal de première instance traite 29% de dossiers néerlandophones pour 71% de dossiers francophones, ce qui correspond à une proportion de 41 juges néerlandophones et 99 francophones.

4. a) Hoeveel contractuelen in het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogslachtoffers rekent men in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?
4. a) En 2005, combien de contractuels travaillant à l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique néerlandais? b) Combien étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique français?

4. a) Hoeveel contractuelen in het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie rekent men in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?
4. a) En 2005, combien de contractuels travaillant à Institut belge des services postaux et des télécommunications étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique néerlandais? b) Combien étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique français?

4. a) Hoeveel contractuelen in het Nationaal Geografisch Instituut rekent men in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?
4. a) En 2005, combien de contractuels travaillant à l'Institut géographique national étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique néerlandais? b) Combien étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique français?