Traduction de «instituut justitie opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Voorliggende wetsontwerpen brengen meer duidelijkheid in de rechterlijke orde zodat zowel mensen van buiten als van binnen het instituut justitie opnieuw vertrouwen zullen krijgen in dit fundamentele instrument.
Les projets de loi à l'examen, en ce qu'ils apporteront plus de clarté au sein de l'ordre judiciaire, permettront, tant pour les personnes extérieures à l'institution de la justice que pour celles qui se situent à l'intérieur de celle-ci, de redonner confiance dans un instrument aussi fondamental que la justice.

Hij benadrukt opnieuw hoezeer hij betreurt dat de band wordt verbroken tussen de universiteiten, de Hoge Raad voor de Justitie en het Instituut voor gerechtelijke opleiding.
Il insiste à nouveau sur le fait qu'il déplore la rupture du lien entre les universités, le Conseil supérieur de la justice et l'institut de formation judiciaire.

Bovendien tonen de modaliteiten van financiële controle van de minister van justitie en van de minister van begroting, zoals voorzien in het voorontwerp van wet opnieuw de beperking aan op de onafhankelijkheid van het Instituut ten opzichte van de uitvoerende macht.
En outre, les modalités de contrôle financier du ministre de la justice et du ministre du budget, telles que prévues dans l'avant-projet de loi, illustrent à nouveau les limites apportées à l'indépendance de l'Institut par rapport au pouvoir exécutif.