Traduction de «instituut tijdelijk moeten » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat een titularis van een leidinggevende functie van het Instituut wordt aangesteld als algemeen directeur a.i. van het Instituut en dat in afwachting van de aanwijzing van de operationele directeurs de vacante plaatsen in de Wetenschappelijke Raad van het Instituut tijdelijk moeten worden ingevuld;
Considérant qu'un titulaire d'une fonction dirigeante de l'Institut a été désigné directeur général a.i. de l'Institut et que dans l'attente de la désignation des directeurs opérationnels, il y a lieu de pourvoir provisoirement aux places vacantes au sein du Conseil scientifique de l'Institut;

Overwegende dat een titularis van een leidinggevende functie van het Instituut op 1 maart 2011 met pensioen gaat en dat in afwachting van de aanwijzing van de operationeel directeurs de vacante plaatsen in de Wetenschappelijke Raad van het Instituut tijdelijk moeten worden ingevuld;
Considérant qu'un titulaire d'une fonction dirigeante de l'Institut prend sa retraite le 1 mars 2011 et que dans l'attente de la désignation des directeurs opérationnels, il y a lieu de pourvoir provisoirement aux places vacantes au sein du Conseil scientifique de l'Institut;

Overwegende dat de algemeen directeur van het Instituut op 1 mei 2011 het verlaten heeft en dat in afwachting van de aanwijzing van de operationeel directeurs de vacante plaatsen in de Wetenschappelijke Raad van het Instituut tijdelijk moeten worden ingevuld;
Considérant que le directeur général de l'Institut l'a quitté le 1 mai 2011 et que dans l'attente de la désignation des directeurs opérationnels, il y a lieu de pourvoir provisoirement aux places vacantes au sein du Conseil scientifique de l'Institut;

Overwegende dat in afwachting van de aanwijzing van de operationeel directeurs de vacante plaatsen in de Wetenschappelijke Raad van het Instituut tijdelijk moeten worden ingevuld;
Considérant que dans l'attente de la désignation des directeurs opérationnels, il y a lieu de pourvoir provisoirement aux places vacantes au sein du Conseil scientifique de l'Institut;

Overwegende dat een titularis van een leidinggevende functie van het Instituut op 1 juni 2008 met pensioen gaat en dat in afwachting van de aanwijzing van de operationeel directeurs de vacante plaatsen in de Wetenschappelijke Raad van het Instituut tijdelijk moeten worden ingevuld;
Considérant qu'un titulaire d'une fonction dirigeante de l'Institut prend sa retraite le 1 juin 2008 et que dans l'attente de la désignation des directeurs opérationnels, il y a lieu de pourvoir provisoirement aux places vacantes au sein du Conseil scientifique de l'Institut;

De Raad wees op het waardevolle werk van het Instituut. Het belang onderstrepend van naleving van de communautaire begrotingsprocedures, verzocht hij tevens de Commissie een voorlopige oplossing te zoeken voor de financiële problemen van het IRELA, teneinde te voorkomen dat het Instituut tijdelijk zou moeten worden gesloten.
Le Conseil a pris acte des travaux très utiles menés par l'Institut et, tout en confirmant qu'il était important de respecter les procédures budgétaires communautaires, il a invité la Commission à trouver une solution provisoire aux problèmes financiers de cet institut afin d'en éviter la fermeture temporaire.

In het Planetarium, het Koninklijk museum voor Midden-Afrika en in het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen, dat overigens een speciaal tarief toepast ter gelegenheid van belangrijke tijdelijke tentoonstellingen, moeten de bezoekers betalen.
Toute visite est payante au Planétarium, au Musée d'Afrique centrale et à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, lequel applique par ailleurs un tarif spécial à l'occasion d'expositions temporaires importantes.