Vertaling van "instituut voor bedrijfsjuristen mocht ontvangen " (Nederlands → Frans) :

De amendementen nrs. 13 en 14 hebben derhalve tot doel aan de algemene vergadering van het Instituut der bedrijfsjuristen de bevoegdheid te onttrekken om het tuchtreglement van het Instituut vast te stellen, teneinde deze op te dragen aan de Koning, die het advies zal inwinnen van de raad van het Instituut of die de voorstellen van de raad terzake zal ontvangen.
Les amendements nº 13 et 14 ont en conséquence pour objet de retirer à l'assemblée générale de l'Institut des juristes d'entreprise le pouvoir d'arrêter le règlement de discipline de l'Institut, pour le confier au Roi, lequel prendra avis auprès du conseil de l'Institut ou recevra les propositions du conseil en la matière.

Uit de informatie die ik van het Instituut voor bedrijfsjuristen mocht ontvangen, bleek trouwens ook dat momenteel reeds verscheidene juristen die werkzaam zijn binnen VZW's (bijvoorbeeld juristen die werkzaam zijn binnen een ziekenhuis), erkend werden als bedrijfsjurist.
Des informations que j'ai pu obtenir de l'Institut des juristes d'entreprise, il apparaît également que plusieurs juristes qui travaillent pour des ASBL (par exemple, des juristes employés par une clinique) ont été reconnus comme juristes d'entreprise.

Het geachte lid gelieve hieronder het antwoord dat ik van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) mocht ontvangen op de gestelde vraag te willen vinden.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui communiquer la réponse que m'a transmise l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).

Zoals aangekondigd werd in de bovenvermelde richtlijn, mocht het departement Defensie vertegenwoordigers van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen ontvangen eind mei 2009.
Comme cela avait été annoncé dans la directive susmentionnée, le département de la Défense a reçu des représentants de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes fin mai 2009.