Traduction de «instructeurs ingezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instructeur reddersopleiding | lifeguardinstructrice | instructeur lifeguardopleiding | instructeur lifeguardopleiding
instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs | instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs/instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs | instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

instructrice maritieme techniek | instructrice maritieme technieken | instructeur maritieme techniek | instructeur scheepvaart
instructeur maritime | instructeur maritime/instructrice maritime | instructrice maritime

ingezet
serti

Als duwbak ingezet sleepschip
chaland-barge

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

theorie-instructeur
instructeur d'enseignement théorique

gebrevetteerd rij-instructeur
instructeur breveté

getuigschrift van instructeur in de kynologenhulpverlening
certificat d'instructeur en secours cynophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de verhoogde inzet na de aanslagen van 22 maart werden de instructeurs ingezet in OVG en kon de cursus niet afgewerkt worden.
Vu la hausse des effectifs en rue après les attentats du 22 mars, les instructeurs ont été déployés pour OVG et le cours n'a pu être finalisé.

Er worden tien instructeurs ingezet in de logistieke school van het Afghaanse leger in Kabul.
Dix instructeurs sont affectés à l'école de la logistique de l'armée afghane à Kaboul.

Deze overschrijding is te wijten aan het feit dat deze piloten, bovenop hun trainingsvluchten, een conversie volgden, ingezet werden als operationele instructeur of operationele vluchten uitvoerden.
Ce dépassement est dû au fait que ces pilotes, en plus de leurs vols d'entrainement, étaient en conversion, ou engagés comme instructeur opérationnel ou encore exécutaient des vols opérationnels.

In het kader van de opleidingsmissie van de Europese Unie in Mali (EUTM Mali) heeft ons land zich ertoe verbonden de bescherming van de instructeurs uit de EU-landen in het militaire kamp te Koulikouro te verzekeren. 1. Hoeveel soldaten worden er in dat land ingezet?
Dans le cadre de la mission de formation de l'Union européenne au Mali (EUTM Mali), notre pays s'est engagé à assurer la protection des instructeurs issus des pays de l'Union européenne et ce, dans le camp militaire de Koulikouro. 1. Pourriez-vous communiquer le nombre de soldats qui ont été mobilisés et envoyés dans ce pays?

Tien andere instructeurs van de genietroepen worden ingezet om een opleidings- en trainingsteam in het domein van de bouw van wegen en infrastructuur te vormen.
Dix autres instructeurs des troupes du génie seront chargés de la constitution d'une équipe de formation et d'entraînement dans le domaine de la construction des routes et de l'infrastructure.

Deze instructeurs en begeleiders worden in het tweede semester van 2010 ingezet.
Ces instructeurs et les personnels d'appui ont été déployés au cours du second semestre 2010.

Deze instructeurs leiden Afghaanse troepen op die vaak in het gevaarlijke Zuid-Afghanistan worden ingezet.
Ces instructeurs forment des troupes afghanes qui sont souvent engagées dans le sud de l'Afghanistan qui est très dangereux.

Overwegende de constante noodzaak voor de luchtcomponent van de krijgsmacht om niet alleen over een voldoende aantal piloten-instructeurs te beschikken om de opdracht van vorming van kandidaat-piloten te verzekeren, maar ook over ervaren piloten die ingezet kunnen worden in operationele opdrachten;
Considérant la nécessité constante pour la composante aérienne des forces armées de pouvoir disposer, non seulement de pilotes instructeurs en nombre suffisant pour assurer la mission de formation des candidats pilotes, mais également de pilotes expérimentés pouvant être engagés dans les missions opérationnelles;