Vertaling van "instructie of dienstnota werd hierover " (Nederlands → Frans) :

In de eerste plaats werd, ter bescherming van het personeel, de mogelijkheid geboden om maximaal thuis te werken tijdens de dagen waarop de dreiging op het niveau 4 lag, in lijn met de instructies die hierover ook gegeven werden via Fedweb, het portaal van het federale personeel.
En premier lieu, à titre de mesure de protection, le personnel a été autorisé à travailler au maximum à domicile pendant les jours où le niveau de la menace était à 4, conformément aux instructions diffusées par Fedweb, le portail du personnel fédéral.

Art. 5. De commissarissen van de Vlaamse regering bij BAM rapporteren elk afzonderlijk aan de Minister op wiens voordracht de betrokken commissaris van de Vlaamse regering werd aangeduid en volgens de instructies die zij hierover ontvangen.
Art. 5. Les Commissaires du Gouvernement flamand font rapport individuellement au Ministre qui a présenté le Commissaire du Gouvernement flamand concerné à la nomination, suivant les instructions qu'ils reçoivent à ce sujet.

Geen enkele omzendbrief, instructie of dienstnota werd hierover verspreid.
Aucune circulaire, instruction ou note de service n'a été diffusée à cet effet.

2. Op 29 september 2000 werd volgende instructie gegeven: «Vanaf de datum van toepassing van deze dienstnota, dienen de bovenvermelde voertuigen te zijn uitgerust met banden waarvan het laadvermogen en de snelheidsindex gelijk of hoger zijn dan deze opgenomen in het Europees of nationaal proces-verbaal van goedkeuring, of in het instructieboekje van de constructeur.
2. Les instructions suivantes ont été données en date du 29 septembre 2000: «A partir de la date d'application de cette note de service, les véhicules susmentionnées doivent être équipés de pneus d'indice de charge et d'indice de vitesse égaux ou supérieurs à ceux repris au procès-verbal d'agréation national ou européenne ou au carnet d'instructions du constructeur.