Traduction de «integraal gedekt werden » (Néerlandais → Français) :

De Belgische Staat toonde zich niet bereid de RLW bij te springen in de zware prefinanciering van de bouw van pier B op Brussel Nationaal, terwijl daarentegen de eveneens niet geringe kosten van haar luchtverkeersleiding integraal gedekt werden door het « en route »-heffingensysteem van Eurocontrol.
D'une part, l'État belge n'était pas disposé à soutenir financièrement la RVA pour l'important préfinancement nécessaire à la construction de la jetée B à Bruxelles-National. D'autre part, les coûts liés à la circulation aérienne, de nature considérable, étaient intégralement couverts par le système de redevances de route d'Eurocontrol.

Met andere woorden: het ziekenhuis krijgt het budget dat het jaar daarvoor werd vastgesteld (in het jargon van de ziekenhuisboekhouding heet dat het «huidige budget»), gecorrigeerd in de mate waarin dat budget aangepast wordt aan het theoretisch budget. De financiële gevolgen van de sociale akkoorden werden in 2001 en 2002 integraal verrekend en gedekt.
L'incidence financière des accords sociaux a été accordée intégralement en 2001 et en 2002.