Vertaling van "integraal kustzonebeheer weinig " (Nederlands → Frans) :

Daarbij is het ook moeilijk aanvaardbaar dat: 1° het Integraal Kustzonebeheer weinig vooruitgang boekt; 2° de bescherming van het Ramsar-gebied van de Vlaamse Banken nog steeds, wegens juridische onvolkomenheden, niet werd gerealiseerd; 3° de bescherming van de zeehonden, in tegenstelling met de ons omringende landen, weinig of niet aan bod komt; 4° het plaatsen van warrelnetten voor onze kust daarentegen, de schaarse zeehonden geregeld doet omkomen.
Il est toutefois regrettable que le groupe de travail ad hoc ne dispose que de faibles moyens. A cet égard, il est difficilement acceptable que: 1° la «Integraal Kustzonebeheer» ne progresse guère; 2° la protection de la zone de Ramsar des Bancs flamands n'ait toujours pas été réalisée en raison d'imperfections juridiques; 3° que le Belgique ne se préoccupe guère, voire pas du tout, de la protection des phoques, contrairement à ses voisins; 4° en revanche, la pose de tramails au large de nos côtes cause régulièrement la perte des rares phoques qui y vivent.

In dit verband is het dan ook verheugend dat het BNVR-plan «Zeehond voor de IJzermonding» door het Integraal Kustzonebeheer werd aanvaard, maar anderzijds is het jammer dat de werkgroep daaromtrent weinig mogelijkheden bezit.
A cet égard, il faut se réjouir de l'approbation par la «Integraal Kustzonebeheer» du plan des RNOB relatif aux phoques à l'embouchure de l'Yser.