Vertaling van "integrale overname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

overname | terug- en overname | terugname
réadmission | reprise en charge

verzoek tot overname
demande de prise en charge

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

overname van een handel
reprise d'un commerce

integrale steekproef | integrale telling
échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise

integrale bouwwijze | integrale konstruktie
construction intégrale

fusies en overnames beheren
gérer des opérations de fusion et acquisition

fusies en overnames
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een integrale overname van de Nederlandse uitkeringslogica (uitkeringstermijnen en -niveaus) zou het stelsel wel doelmatiger maken wat de armoedepreventie betreft, maar zou geen besparing opleveren (18).
En reprenant intégralement la logique néerlandaise en matière d'allocations et pour ce qui est et des délais et des niveaux, l'on rendrait le système plus efficace en ce qui concerne la prévention de la pauvreté, mais l'on ne générerait aucune économie (18).

Het Belgisch standpunt terzake zal worden bepaald door de criteria van Kopenhagen en de integrale overname van de communautaire verworvenheden door de kandidaat-lidstaten.
Les positions de la Belgique en la matière sont conditionnées par le respect des critères de Copenhague et la reprise de l'intégralité de l'acquis communautaire par les pays candidats.

1. Dit wetsvoorstel is een integrale overname van het wetsvoorstel dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend onder het nummer DOC 51 1379/001, aangepast op basis van de amendementen zoals vervat in het nummer DOC 51 1379/003.
1. La présente proposition de loi reprend intégralement la proposition déposée à la Chambre des représentants sous le numéro 51 1379/001, adaptée sur la base des amendements contenus dans le DOC nº 51 1379/003.

Dit wetsvoorstel is een integrale overname van het wetsvoorstel dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend onder het stuknummer DOC 51 1380/001, aangepast op basis van de amendementen zoals vervat in het stuknummer DOC 51 1380/003 en aan de wijzigingen sindsdien aangebracht aan de Kieswet bij wet van 13 februari 2007.
La présente proposition de loi reprend intégralement celle qui a été déposée à la Chambre des représentants sous le nº 51 1380/001, adaptée sur la base des amendements contenus dans le document 51 1380/003 et des modifications apportées depuis à la Loi électorale par la loi du 13 février 2007.

Bedoeling van deze overeenkomst is de integrale overname van het cliënteel van het Belgische bijkantoor van Kaupthing Bank Luxembourg door de Groep Landbouwkrediet.
Cette convention a pour objet la reprise de la totalité de la clientèle de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg par le Groupe Crédit Agricole.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de geplande overname van Wavin N.V, een Nederlandse producent van leidingsystemen, door de Mexicaanse onderneming Mexichem Soluciones Integrales Holding S.A. de C.V. Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de voorgenomen transactie geen aanleiding zal geven tot mededingingsbezwaren omdat er nog voldoende ondernemingen op de markt aanwezig zijn die met de gefuseerde entiteit zullen concurreren.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Wavin N.V., fabricant néerlandais de systèmes de canalisations, par l’entreprise mexicaine Mexichem Soluciones Integrales Holding S.A. de C.V. L’enquête de la Commission a confirmé que l'opération envisagée ne poserait pas de problèmes de concurrence étant donné que la nouvelle entité continuerait à affronter une concurrence suffisante.

Overwegende dat in zijn arresten nr. 66.657 van 10 juni 1997 en nr. 75.845 van 21 november 1998, de Raad van State de integrale overname van zulke radiofrequenties wettelijk acht;
Considérant que, dans ses arrêts n° 66.657 du 10 juin 1997 et n° 75.845 du 21 novembre 1998, le Conseil d'Etat juge légale la reprise intégrale de telles radiofréquences;

Indien de integrale overname niet mogelijk is, zullen organisaties gestimuleerd worden om deze code op zijn minst gedeeltelijk te integreren in het arbeidsreglement.
Au cas où la reprise intégrale ne serait pas possible, les organisations seront stimulées pour au moins partiellement reprendre et intégrer le présent code dans le règlement du travail.

...ta met betrekking tot de integrale overname van genoemde verplichtingen in haar interne rechtsorde moet worden verduidelijkt ; - is hij van mening dat de situatie van Malta voor wat betreft de vraagstukken op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken, verschilt van de gebruikelijke praktijk in de Unie, met name op het gebied van het visumbeleid en de bekrachtiging van de desbetreffende internationale verdragen ; - wijst hij er in dit verband op dat de toetreding tot de Europese Unie de integrale aanvaarding door het toetredende land inhoudt van de reële en potentiële rechten en verplichtingen van het communautaire systeem en van zijn institutionele kader, bestaande op het tijdstip van de toetreding ; - is hij dus van mening dat de gedachtenwisselingen in het kader van de gestructureerde dialoog met Malta ertoe moeten bijdragen Malta te steunen in zijn pogingen zijn standpunten nader tot die van de Europese Unie te brengen voor wat betreft het "acquis communautaire", het GBVB en Justitie en Binnenlandse Zaken ; - stelt hij andermaal dat het in de bestemming van Malta ligt toe te treden tot de Europese Unie en herinnert hij aan de conclusies van de Europese Raad dat de volgende etappe van de uitbreiding van de Unie betrekking zal hebben op Malta en Cyprus ; - derhalve, en conform zijn conclusies van 6 maart 1995, is hij van mening dat de toetredingsonderhandelingen met Malta, op basis van voorstellen van de Commissie, zes maanden na de afsluiting van de intergouvernementele conferentie van 1996 zullen aanvangen, met inachtneming van de conclusies van deze conferentie. ...
...ridique interne ; - estime que la situation de Malte, au regard des questions relevant de la Justice et des Affaires intérieures, s'écarte de la pratique prévalant dans l'Union européenne, notamment pour la politique des visas et la ratification des conventions internationales pertinentes ; - souligne à cet égard que l'adhésion à l'Union européenne implique l'acceptation intégrale par l'Etat adhérant des droits et obligations réels et potentiels du système communautaire et de son cadre institutionnel existant au moment de l'adhésion ; - estime donc que les échanges prévus dans le cadre du dialogue structuré avec Malte doivent contribuer à soutenir les efforts de Malte en vue du rapprochement de ses positions de celles de l'Union européenne pour ce qui concerne l'acquis communautaire, la PESC et la Justice et les Affaires intérieures ; - réaffirme la vocation de Malte à adhérer à l'Union européenne et rappelle les conclusions du Conseil européen indiquant que la prochaine étape de l'élargissement de l'Union concernera Malte et Chypre ; - dans ces conditions, et conformément à ses conclusions du 6 mars 1995, le Conseil estime que les négociations d'adhésion avec Malte commenceront, sur la base de propositions de la Commission, six mois après la conclusion de la Conférence intergouvernementale de 1996 et en tenant compte des résultats de celle-ci. ...

Wat het Belgische bijkantoor betreft, kondigde de groep Landbouwkrediet aan dat ze op 16 januari 2009 een overeenkomst met de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. heeft ondertekend. Bedoeling van deze overeenkomst is de integrale overname van het cliënteel van het Belgisch bijkantoor van de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. door de groep van het Landbouwkrediet.
En ce qui concerne la succursale belge, le groupe Crédit Agricole annonça le 16 janvier 2009 la signature d'une convention avec Kaupthing Bank Luxembourg S.A.Cette convention a pour objet la reprise intégrale de la clientèle de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. par le groupe Crédit Agricole.