Vertaling van "intellectueel ontwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

beheersing van raakvlakken in het ontwerp | beoordeling van raakvlakken in het ontwerp | ontwerp-raakvlak-controle
contrôle des interfaces d'études

intellectueel beroep
profession intellectuelle

intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

intellectueel kapitaal [ intellectuele rijkdommen ]
capital intellectuel [ ressource intellectuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsontwerp is het resultaat van de samenvoeging van twee afzonderlijke ontwerpen : een ontwerp betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en een ontwerp betreffende het voeren van een beroepstitel van een ambachtelijk beroep.
Le présent projet de loi résulte de la jonction de deux projets distincts concernant l'un, le port du titre professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services et l'autre, le port du titre professionnel d'une profession artisanale.

Ontwerp van kaderwet betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep
Projet de loi-cadre sur le port du titre professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services et sur le port du titre professionnel d’une profession artisanale

Op internationaal niveau hebben de Europese Unie en haar lidstaten een "ontwerp van een gezamenlijke aanbeveling inzake de verbetering van de toegang tot werken die beschermd worden door het auteursrecht voor mensen met een leeshandicap" voorgesteld aan het Permanent Comité Auteursrecht en naburige rechten van de Wereldorganisatie voor Intellectueel Eigendom (WIPO).
Au niveau international, l’Union européenne et ses États membres ont proposé au Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) un «projet de recommandation commune concernant l’amélioration de l’accès aux œuvres protégées par le droit d’auteur pour les personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés».

Het om advies voorgelegde ontwerp strekt ertoe uitvoering te geven aan artikel 7 van de kaderwet van 24 september 2006 betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep, door het codificeren van de bepalingen van :
Le projet soumis pour avis tend à l'exécution de l'article 7 de la loi-cadre du 24 septembre 2006 sur le port du titre professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services et sur le port du titre professionnel d'une profession artisanale, et codifie les dispositions :

26. steunt het recht van Bangladesh een sui generis stelsel voor intellectueel-eigendomrechten aan te nemen, zoals het ontwerp voor een sui generis wet dat door de OAE-Commissie is voorgesteld ter beperking van de mogelijkheid van biopiraterij (onder verwijzing naar art. 27, lid 3 van de TRIPS-Overeenkomst van de WTO);
26. soutient le droit du Bangladesh à adopter un système sui generis pour les droits de la propriété intellectuelle, tel que le projet de loi sui generis proposé par le comité de l'OUA, qui limite le champ de manœuvre du biopiratage (référence étant faite à l'article 27, paragraphe 3, de l'accord de l'OMC sur les aspects de droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce);

3. Men beoogt het gebruik en hergebruik van een intellectueel ontwerp aan een billijke vergoeding onderhavig te stellen, echter belast men hiervoor de drager van de informatie - een drager die overigens niet altijd hiervoor wordt aangewend.
3. On veut assujettir l'utilisation et la réutilisation d'une création intellectuelle à une rémunération équitable mais à cette fin, on taxe toutefois le support de l'information - support qui d'ailleurs n'est pas toujours employé à cet effet.

- Mijnheer Laeremans, u bent tenminste intellectueel correct. U zegt dat het voorstel van de heer Maingain veel verder gaat dan de tekst van het ontwerp.
- Vous avez la correction intellectuelle de dire que la proposition Maingain va beaucoup plus loin que le projet.

Intellectueel gesproken weten we dat de aanvankelijke indieners van het ontwerp wensten dat het tussen de acht ondertekenende partijen gesloten institutioneel akkoord zou worden uitgevoerd.
Intellectuellement, nous savons que les auteurs initiaux de ce projet ont souhaité que l'accord institutionnel conclu entre les huit partis signataires soit mis en oeuvre.