Vertaling van "intentie duidelijk gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Dekkers heeft haar intentie duidelijk gemaakt om overleg te plegen met de andere leden van het college van procureurs-generaal, teneinde de parketten instructies te geven om deze uniformiteit te verzekeren.
Mme Dekkers a exprimé l'intention de se concerter avec les autres membres du collège des procureurs généraux, afin de donner des instructions aux parquets en vue d'assurer cette uniformité.

De heer Cremers heeft in zijn opmerkingen over de bouwsector duidelijk gemaakt wat de intentie is van degenen die vóór de verkiezingen steun geven aan deze meningen.
En faisant allusion au secteur de la construction, M. Cremers a révélé au grand jour les intentions de tous ceux qui soutiennent ces points de vue à l’approche des élections.

De Commissie heeft duidelijk gemaakt dat zij op dit moment niet de intentie heeft in te grijpen in de bestaande beheerssystemen, die de verantwoordelijkheid blijven van de lidstaten.
La Commission a dit clairement qu'elle n'avait pas, pour l'instant, l'intention de s'immiscer dans les systèmes de gestion actuels, qui restent de la compétence des États membres.

De Griekse autoriteiten hebben nog geen formele aanvraag ingediend bij de Commissie voor steun uit de Structuurfondsen en nog niet duidelijk gemaakt wat hun intenties zijn met betrekking tot het niveau van de aan het project toegekende steun.
À ce stade, les autorités grecques n'ont pas introduit auprès de la Commission de demande officielle de soutien au titre des Fonds structurels qui expliciterait leurs intentions quant au niveau de financement de ce projet.

Overwegende dat in de beraadslagingen van de Gemeenteraad en in zijn rapport dat de opheffing van het BBP in plaats van zijn wijziging rechtvaardigt, de Gemeente zijn intentie heeft duidelijk gemaakt om een nieuw bijzonder bestemmingsplan over het geheel van het huizenblok 533 te realiseren, overeenstemmend met de vraag van de Regering,
Considérant que dans les délibérations du Conseil communal et dans son rapport justifiant l'abrogation du PPAS en lieu et place de sa modification, la Commune a marqué son intention de réaliser un nouveau plan particulier d'affectation du sol sur l'entièreté de l'îlot 533, conformément à la demande du Gouvernement,