Vertaling van "intenties van mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

bona fide intentie
intention loyale

artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren
interpréter les intentions artistiques

overdosis cisapride met onbepaalde intentie
surdose de cisapride d'intention indéterminée

blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie
exposition à une toxine, intention indéterminée

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie
exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 JANUARI 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 december 2015 houdende benoeming van de commissarissen bij het Nationaal Instituut voor Radio-elementen De Vice-eersteminister en Minister van Werk, Economie en Consumenten en de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 houdende de regelen betreffende het toezicht op en de subsidiëring van het Nationaal Instituut voor Radio-elementen, en tot wijziging van de statuten van dit instituut, artikel 4, eerste lid; Gelet op het ministerieel besluit van 30 december 2015 houdende benoeming van de commissarissen bij het Nationaal Instituut voor Radio-elementen; Overwegende dat mevrouw Angelie VANCOILLIE de intentie heeft uitgedrukt om haar mandaat van commissaris bij het Nationaal Instituut voor Radio-elementen niet op te nemen, Besluiten : Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, van het ministerieel besluit van 30 december 2015 houdende benoeming van de commissarissen bij het Nationaal Instituut voor Radio-elementen worden de volgende wijzigingen aangebracht : - het twee gedachtestreepje wordt ingetrokken; - een als volgt luidend gedachtestreepje wordt ingevoegd : "- de heer Frederik LOY".
12 JANVIER 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 décembre 2015 portant nomination des commissaires auprès de l'Institut National des Radioéléments Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs et la Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1991 fixant les règles relatives au contrôle et au mode de subvention de l'Institut National des Radioéléments, et modifiant les statuts de cet institut, article 4, premier alinéa; Vu l'arrêté ministériel du 30 décembre 2015 portant nomination des commissaires auprès de l'Institut National des Radioéléments; Considérant que Mme Angelie VANCOILLIE a exprimé l'intention de ne pas accepter son mandat de commissaire auprès de l'Institut National des Radioéléments, Arrêtent : Article 1 . A l'article 1 , alinéa 1 , de l'arrêté ministériel du 30 décembre 2015 portant nomination des commissaires auprès de l'Institut National des Radioéléments, les modifications suivantes sont apportées : - le deuxième tiret est retiré; - il est inséré un tiret, rédigé comme suit : « - M. Frederik LOY».

Vraag om uitleg van mevrouw Muriel Targnion aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over «de intenties van de regering met betrekking tot de toepassing van de ESR95-norm in de gemeentelijke boekhouding» (nr. 5-531)
Demande d'explications de Mme Muriel Targnion au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur «les intentions du gouvernement concernant l'application de la norme SEC95 dans la comptabilité communale» (nº 5-531)

- (IT) Mevrrouw de Voorzitter, geachte collega’s, mevrouw de commissaris, ik moet u zeggen dat ik mij aansluit bij wat mevrouw Grossetête heeft gezegd, want ik kwam hier met de intentie om u de pijn, spijt en het ongenoegen van de wijnproducenten in Italië over te brengen, maar ik ben tegen een muur gestuit.
– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis d’accord avec les propos tenus par M Grossetête, car je suis venue avec l’intention d’exprimer la peine, les regrets et le mécontentement de la communauté vinicole italienne. Or, je me retrouve face à l’indifférence, un peu comme si parlais à un mur de briques.

Ik verzeker u dat we bereid zijn om direct vanaf begin januari deel te nemen aan de trialoog en dat is, zoals mevrouw Niebler zojuist zei, de intentie van alle rapporteurs en politieke fracties.
Je tiens à vous assurer que nous sommes prêts à prendre part à ce trilogue dès le début du mois de janvier et, comme vient de le dire M Niebler, c’est bien là l’intention de tous les rapporteurs et de tous les groupes politiques.

Dat de intentie van de Commissie om verbeteringen op dit gebied teweeg te brengen een concrete intentie is, wordt bijvoorbeeld zichtbaar door de amendementen van mijn collega mevrouw Androulla Vassiliou.
En ce qui concerne l’intention de la Commission d’apporter des améliorations dans ce domaine, je peux vous dire que cette volonté est réelle, comme le prouvent par exemple les amendements déposés par ma collègue, Mme Androulla Vassiliou.

In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.
La majorité des amendements concernant le renforcement des droits du consommateur dans le rapport de M Morgan sont les bienvenus et rejoignent l'intention exprimée dans le rapport de M De Vits.

De bevoegde Commissaris, mevrouw Diamantopoulou, wees bovendien op de intentie van de Commissie om bij de uitvoering van het programma in kwestie ook en vooral deze innovatieve "benadering" te ondersteunen.
En outre, Mme DIAMANTOPOULOU, commissaire compétente, a insisté sur l'intention de la Commission de promouvoir notamment ces "approches innovatrices" dans le cadre de l'application du programme en question.

- Ik betwijfel de goede intenties van mevrouw Onkelinx niet.
- Je ne doute aucunement des bonnes intentions de Mme Onkelinx.

Mondelinge vraag van mevrouw Fatma Pehlivan aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de intentie van het Antwerpse stadsbestuur om een sterk verhoogde retributie te vragen bij het inschrijven van een vreemdeling» (nr. 5-855)
Question orale de Mme Fatma Pehlivan à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «l'intention des autorités communales anversoises de réclamer des frais d'inscription fortement majorés aux étrangers» (n 5-855)

van mevrouw Muriel Targnion aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over " de intenties van de regering met betrekking tot de toepassing van de SEC95-norm in de gemeentelijke boekhouding" (nr. 5-531)
de Mme Muriel Targnion au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur « les intentions du gouvernement concernant l'application de la norme SEC95 dans la comptabilité communale » (nº 5-531)