Vertaling van "interadministratie werkgroep nog geen overleg geweest " (Nederlands → Frans) :

Er is over het misbruik van lachgas in het kader van de interadministratie werkgroep nog geen overleg geweest met minister Peeters.
Il n'y a pas encore eu de concertation avec le ministre Peeters concernant l'usage abusif de gaz hilarant dans le cadre du groupe de travail inter-administrations.

2. De ambtenaren die instaan voor Grote Steden Beleid werken bij de POD Maatschappelijke Integratie; er is nog geen overleg geweest.
2. Les fonctionnaires en charge des Politique des Grandes Villes travaillent au sein du SPP Intégration sociale et aucune concertation n'a eu lieu dans ce domaine.

6) Er is nog geen overleg geweest met buitenlandse collega’s omtrent dit probleem.
6) Il n’y a pas encore eu de concertation avec les collègues de l’étranger sur ce sujet.

Met de gemeente Temse is er al contact geweest, maar nog geen overleg.
Des contacts ont déjà été pris avec la commune de Temse, mais il n'y a pas encore eu de concertation.

Binnen de Raad van Europa is er bij mijn weten nog geen overleg over dit onderwerp geweest tussen de minister bevoegd voor bescherming van de veiligheid van de consumenten.
Pour autant que je sache, il n'y a pas encore eu de consultation sur ce sujet au sein du Conseil européen des ministres chargés de la protection de la sécurité des consommateurs.

Infrabel en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) laten mij weten dat er met De Lijn nog geen overleg is geweest.
Infrabel et la Société des Chemins de fer belges (SNCB) m’informent qu’il n’y a pas encore eu de concertation avec De Lijn.

Werkgroep "Europese Unie": er werd nog geen overeenstemming bereikt over enerzijds een aantal overleg- en besluitvormingsprocedures en anderzijds een herschikking van de Raadscategorieën waarbinnen de verschillende Belgische overheden in wisselende formatie opereren.
Groupe de travail "Union européenne": un accord n'a pas encore été trouvé sur un nombre de procédures de concertation et décisionnelles d'une part et d'autre part sur une révision des catégories du Conseil dans lesquelles plusieurs autorités belges opèrent en formation rotationnelle.

3. a. Werkgroep "Vertegenwoordigers": ad referendum werd een akkoord bereikt maar sommige punten dienen nog verder verfijnd te worden. b. Werkgroep " Internationale Organisaties ": de lijst van internationale organisaties waarop het kaderakkoord van toepassing is, werd reeds opmerkelijk uitgebreid maar er werd nog geen overeenstemming bereikt over het al dan niet opnemen in de lijst van internationale organen die betrekking hebben op mensenrechten, de handel in strategische en nucleaire goederen alsook op bepaalde economische samenwerkingsverbanden. c. Werkgroep " Europese Unie ": er werd nog geen overeenstemming bereikt over enerzijds een aantal overleg- en besluitvormingsprocedures en anderzijds een herschikking van de Raadscategorieën waarbinnen de verschillende Belgische overheden in wisselende formatie opereren.
3. a. Groupe de travail "Représentants": un accord ad referendum a été atteint mais certains points doivent encore être affinés. b. Groupe de travail "Organisations internationales": la liste d'organisations internationales à laquelle s'applique l'accord-cadre a déjà sensiblement été étendue mais un consensus n'a pas encore été atteint sur la reprise ou non dans cette liste des organes internationaux ayant trait aux droits de l'homme, au commerce de biens stratégiques et nucléaires ainsi qu'à certains accords de coopération économique. c. Groupe de travail "Union européenne": un accord n'a pas encore été atteint sur d'une part une série de procédures de concertation et de décision et d'autre part l'ajustement des catégories des Conseils au sein desquelles les différentes autorités belges agissent en formation changeante.

Er is zelfs nog geen overleg geweest tussen de ministers die op een of andere manier bevoegd en verantwoordelijk zijn voor deze zaken.
Il n'y a même pas encore eu de concertation entre les ministres qui d'une manière ou d'une autre ont des compétences et exercent des responsabilités dans ces dossiers.

Is het juist dat er geen overleg is geweest met de sector, maar dat de staatssecretaris dit overleg nog wil op gang brengen ?
Est-il exact qu'il n'y a pas eu de concertation avec le secteur, mais que le secrétaire d'Etat envisage quand même de l'organiser ?