Traduction de «interbrew ertoe heeft » (Néerlandais → Français) :

Aangaande de verzwarende omstandigheid dat Danone Interbrew ertoe heeft geprest, hun samenwerking uit te breiden, stelt het Gerecht echter vast dat de Commissie het causaal verband tussen de geuite bedreiging en de uitbreiding van de mededingingsregeling niet genoegzaam heeft bewezen.
Toutefois, quant à la circonstance aggravante selon laquelle Danone avait forcé Interbrew à étendre leur coopération, le Tribunal constate que la Commission n'a pas établi à suffisance le lien de causalité entre la menace proférée et l'extension de l'entente.

Interbrew heeft zich ertoe verbonden om de volgende aanpassingen uiterlijk per 31 december 2004 in te voeren.
Interbrew s'est engagé à mettre en oeuvre les amendements suivants, au plus tard le 31 décembre 2004.

Interbrew heeft zich ertoe verbonden de gewijzigde overeenkomsten binnen twee maanden na de goedkeuring van de Commissie ten uitvoer te leggen.
Interbrew s'est engagé à mettre en oeuvre les accords modifiés dans un délai de deux mois à compter de l'approbation de la Commission.