Traduction de «intercalaire intresten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verandering van de periodiciteit van de betaling van de intresten | verandering van de periodieke betaling van de intresten
modification de la périodicité des paiements d'intérêts | modification de l'échéancier

ristorno op intresten
ristourne sur intérêts

kosten voor intresten
frais d'intérêts

verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps

kapitalisatie | kapitalisatie van intresten
capitalisation | capitalisation des intérêts

intercalaire interest
intérêt intercalaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° 85% van de intercalaire intresten die betrekking hebben op het deel van de investering, vermeld in punt 1°, zonder dat de dekking van die intresten meer kan bedragen dan 5.000.000 euro.
2° 85% des intérêts intercalaires portant sur la partie de l'investissement, visée au point 1°, la couverture de ces intérêts étant plafonnée à 5.000.000 d'euros.

3° 85% van de intresten op de intercalaire intresten die betrekking hebben op het deel van de investering, vermeld in punt 1°, en die worden omgezet in een lening;
3° 85% des intérêts intercalaires portant sur la partie de l'investissement, visée au point 1°, et convertis en emprunt ;

In het eerste lid wordt onder intercalaire intresten verstaan: de intresten die het ziekenhuis moet betalen voor de opname van leningsbedragen tijdens de realisatie van de investering.
Dans l'alinéa 1, on entend par intérêts intercalaires : les intérêts à payer par l'hôpital pour le prélèvement des montants d'emprunt pendant la réalisation de l'investissement.

3° 85% van de intresten op de intercalaire intresten die betrekking hebben op de investering waarvan het totale bedrag beperkt wordt conform punt 1°, en die worden omgezet in een lening;
3° 85% des intérêts sur les intérêts intercalaires portant sur l'investissement dont le montant total est plafonné conformément au point 1°, et convertis en emprunt ;

De reserveringscommissie die het ziekenhuis tijdens de periode van de realisatie van de investering heeft betaald op de niet opgenomen leningsbedragen voor het deel van de investering, vermeld in punt 1°, wordt geacht deel uit te maken van de intercalaire intresten en wordt als dusdanig vergoed;
La commission de réservation payée par l'hôpital pendant la période de réalisation de l'investissement sur les montants des emprunts non utilisés pour la partie de l'investissement, visée au point 1°, est réputée faire partie des intérêts intercalaires et est dès lors indemnisée ;

De heer Dedecker vraagt wat er dan gebeurt met de intercalaire intresten.
M. Dedecker demande ce qu'il en est dans ce cas des intérêts intercalaires.

Ermee rekening houdend dat de kredietlijn loopt tot 30 juni 2004, waarna de terugbetaling van de financiering moet gebeuren, kan het bedrag van de intercalaire intresten thans geraamd worden op 37.467.582 euro.
Tenant compte du fait que la ligne de crédit prend fin le 30 juin 2004 et que le remboursement du financement devra être effectué à partir de cette date, le montant des intérêts intercalaires est actuellement estimé à 37.467.592 euros.

Ermee rekening houdend dat de kredietlijn loopt tot 30 juni 2004, waarna de terugbetaling van de financiering moet gebeuren, kan het bedrag van de intercalaire intresten thans geraamd worden op 37.467.592 euro.
En tenant compte du fait que la ligne de crédit prend fin le 30 juin 2004 et que le remboursement du financement devra être effectué à partir de cette date, le montant des intérêts intercalaires est actuellement estimé à 37.467.592 euros.

Bij dit bedrag dienen nog de intercalaire intresten voor de financiering tijdens de uitvoering van de werken te worden gevoegd.
Il faut y ajouter les intérêts intercalaires pour le financement pendant l'exécution des travaux.

Bij dit bedrag dienen nog de intercalaire intresten voor de financiering tijdens de uitvoering van de werken te worden gevoegd.
Il faut ajouter à ce montant les intérêts intercalaires pour le financement pendant l'exécution des travaux.