Vertaling van "interdepartementele werkgroep heeft reeds besprekingen aangevat " (Nederlands → Frans) :

Een interdepartementele werkgroep heeft reeds besprekingen aangevat die straks zouden moeten resulteren in initiatieven ter zake.
Un groupe de travail interdépartemental a déjà entamé des discussions qui devraient aboutir prochainement à des initiatives en la matière.

3. a) Klopt het dat een soort " werkgroep infrastructuur" besprekingen aangevat heeft om een deel van de basis te vervreemden? b) Zo ja, wat is de inhoudelijke doelstelling en taak van deze werkgroep en wat moet de bedoeling ervan zijn?
3. a) Est-il exact qu'une sorte de " groupe de travail infrastructure" a entamé des discussions en vue de la cession d'une partie de la base ? b) Dans l'affirmative, quel est l'objectif, sur le plan du contenu, et quelle est la tâche confiée à ce groupe de travail et dans quel but?

Verschillende bepalingen van het actieplan werden evenwel reeds uitgevoerd: er werd een specifieke omzendbrief over de identificatie en de opvang van slachtoffers van de mensenhandel goedgekeurd, op heden komt er een werkgroep samen over de preventie- en informatiekwestie, er vinden besprekingen plaats over een systeem dat een hoofdelijke aansprakelijkheid wil invoeren voor de opdrachtgevers die gebruik maken van tussenpersonen die zich schuldig maken aan mensenhandel, .. Het actieplan heeft geen betrekking op de activiteiten van de parketten, maar op de op nationaal vlak te nemen initiatieven.
Cependant, différentes dispositions du plan d'action ont déjà été exécutées : une circulaire spécifique sur l'identification et l'accueil des victimes de traite a été adoptée, un groupe de travail se réunit actuellement sur les questions de prévention et d'information, les discussions ont lieu sur un système visant à créer une responsabilité solidaire pour les donneurs d'ordre recourant à des intermédiaires se livrant à de la traite des êtres humains, .. Le plan d'action n'est pas un plan d'action qui porte sur les activités des parquets mais sur les initiatives à prendre sur le plan national.