Vertaling van "interessante verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verwijst naar het interessante verslag van de heer Verherstraeten namens de commissie voor de Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers met als bijlage de hoorzittingen van de Orde van Vlaamse Balies en van de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
L'intervenant fait référence à l'intéressant rapport fait par M. Verherstraeten au nom de la commission de la Justice de la Chambre des représentants, auquel sont annexés les comptes rendus des auditions de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et de l'Ordre des barreaux flamands.

Het eerste, heel interessante verslag over de perspectieven van de ontwikkelingslanden, werd opgesteld door een ware deskundige, de heer Yilmaz Akyüz van de UNCTAD.
Le premier, très intéressant, sur la perspective des pays en voie de développement, a été établi par un véritable expert, M. Yilmaz Akyüz, de la CNUCED.

– (PL) Ik heb het interessante verslag over de culturele dimensies van het externe optreden van de EU gesteund.
– (PL) Madame la Présidente, j’ai appuyé l’intéressant rapport sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l’Union européenne.

Het interessante verslag van mevrouw Locatelli beschrijft dit initiatief als een veelbelovend voorbeeld van een publiek-privaat partnerschap voor de toepassing van een gezamenlijk technologie-initiatief.
Le rapport intéressant de Mme Locatelli décrit cette initiative comme un exemple prometteur de partenariat public-privé pour la mise en œuvre d’une initiative technologique conjointe.

Het interessante verslag van mevrouw Miguélez Ramos en de discussie die naar aanleiding daarvan is ontstaan zijn feitelijk een typisch voorbeeld van aanschouwelijk onderwijs en geven eens te meer aan dat we nederigheid moeten blijven betrachten ten opzichte van de mysteries van de diepte – nederigheid die overigens minstens moet worden gecompenseerd door onderzoek te doen naar de diepste Europese bekkens, waarvan het toepassingsgebied regelmatig wordt uitgebreid.
Le rapport intéressant de Mme Miguélez Ramos et la discussion qu’il a suscitée s’avèrent être un précédent caractéristique, un prétexte de plus pour garder une certaine humilité face aux mystères des profondeurs – j’ajouterai que cette humilité requiert une compensation nécessaire, au moins sous la forme de recherches dans les bassins européens les plus profonds, dont la portée sera régulièrement étendue.

Ook ik wil u, mijnheer Hatzidakis, zeer hartelijk danken voor uw interessante verslag.
Permettez-moi également de vous remercier, Monsieur Hatzidakis, pour votre rapport intéressant.

2. acht het met het oog op de toegankelijkheid van dit interessante verslag van belang, het korter en qua taalgebruik nog beter begrijpelijk te maken en een samenvatting ervan doelgericht voor het grote publiek uit te geven, aangezien de burgers dit verslag aantoonbaar vaak - ook via de website - opvragen;
2. considère que, dans l'intérêt d'une meilleure lisibilité de ce rapport détaillé, il serait approprié de le raccourcir et de le rendre linguistiquement plus compréhensible encore et d'en publier un résumé destiné au grand public, étant donné qu'il est prouvé que, fréquemment, le citoyen en consulte la teneur par le biais du site web;

Ik wil de rapporteur trouwens feliciteren met zijn zeer interessante verslag.
Je voudrais d'ailleurs féliciter le rapporteur pour son rapport très intéressant.