Traduction de «interesse kenbaar hebben » (Néerlandais → Français) :

Het SFA zal geen passieve deelnemers aan gemeenschappelijke opdrachten weigeren indien deze hun interesse kenbaar hebben gemaakt.
Le CSAF ne refusera la participation d'aucun participant passif qui a exprimé son intérêt à participer aux contrats communs.

Voor dit thema hebben de geïnteresseerde zorgverleners en voorzieningen (bijvoorbeeld ziekenhuizen en vroedvrouwen) tijd tot eind september om hun interesse voor deelname kenbaar te maken via een intentieverklaring.
Pour ce thème, les prestataires de soins et les établissements intéressés (par exemple les hôpitaux et les sages-femmes) peuvent signaler leur intérêt pour participer au moyen d'une déclaration d'intention jusque fin septembre.

Tijdens het onderzoek stelde Italië dat de intentie van de luchthaven om overeenkomsten te sluiten met luchtvaartmaatschappijen die interesse hebben in het openen van nieuwe routes vanaf de luchthaven Alghero, voldoende kenbaar werd gemaakt onder de mogelijk geïnteresseerde luchtvaartmaatschappijen.
Au cours de l'enquête, l'Italie a fait valoir que l'intention de l'aéroport de conclure des contrats avec des compagnies aériennes intéressées par l'ouverture de nouvelles liaisons au départ de l'aéroport d'Alghero avait fait l'objet d'une publicité suffisante parmi les éventuels transporteurs intéressés.

Bij de publieke voorstelling van dit algemeen verslag, in februari 1995, hebben de leden van de regering en vele verkozenen hun grote interesse en hun politieke wil kenbaar gemaakt om met de consequenties van dit algemeen verslag rekening te houden.
Lors de la présentation publique de ce rapport général en février 1995, les membres du gouvernement et de nombreux élus se sont dits très intéressés et ont fait état de leur volonté politique de tenir compte des conséquences de ce rapport général.

Beproefde methode: Ap n’ go Ap n’ go is een platform waar leerlingen zich kunnen opgeven voor een plaatsing in het buitenland, en waar bedrijven die interesse hebben voor het opnemen van jongeren die aan een plaatsing deelnemen, hun eisen kenbaar kunnen maken.
Bonnes pratiques: Ap n’ go Ap n' go est une plate-forme qui permet aux étudiants et aux apprentis d'introduire des demandes de stage, et aux entreprises qui souhaitent accueillir de jeunes stagiaires de décrire le profil recherché.

Sinds de oprichting van deze dienst bij Justitie hebben de twee diensten hun interesse om samen te werken kenbaar gemaakt.
Depuis la naissance du service de la Justice, les deux services ont manifesté leur intérêt de travailler ensemble.