Vertaling van "interministeriële conferentie hiervoor oplossingen " (Nederlands → Frans) :

Wellicht moeten op niveau van de Interministeriële Conferentie hiervoor oplossingen gezocht worden aangezien deze bevoegdheden niet louter federaal zijn.
Des solutions à ce sujet devront probablement être cherchées au niveau de la Conférence Interministérielle étant donné que ces compétences ne sont pas seulement fédérales.

Het protocolakkoord van de Interministeriële Conferentie van 24 juni 2013 over tuberculose, heeft in titel vier hiervoor bijzondere aandacht: "Een goede coördinatie en samenwerking, zowel wat het beleid (federale overheid en gefedereerde entiteiten) als de activiteiten op het terrein (de Gezondheidsinspectie, de equipes infectieziektebestrijding, VRGT-FARES, Belgisch Nationaal Werk tot Bestrijding van de Tuberculose en de Respiratoire Aandoeningen, ziekenhuizen, enz.) betreft, is essentieel voor een optimale nationale aanpak van tuberculose".
Une attention particulière y est prêtée au titre quatre du Protocole d'Accord de la Conférence interministérielle du 24 juin 2013 concernant la tuberculose: "Une coordination et une collaboration efficaces, tant en ce qui concerne la politique à suivre (le fédéral et les entités fédérées) que les activités sur le terrain (l'inspection d'hygiène, les équipes de lutte contre les maladies infectieuses, le FARES, la VRGT, l'?uvre Nationale Belge de Défense contre la Tuberculose, les hôpitaux, etc.), s'avèrent essentielles en vue d'optimiser la gestion de la tuberculose à l'échelon national".

Het is aan de Nationale Klimaatcommissie om hiervoor een verdeelsleutel te ontwerpen, die vervolgens moet goedgekeurd worden door de Interministeriële Conferentie voor Leefmilieu.
Il appartient à la Commission nationale Climat d'élaborer une clé de répartition à cet effet, cette dernière devant ensuite être approuvée par la Conférence interministérielle de l'Environnement.

1. a) Is deze problematiek reeds ter sprake gekomen tijdens een interministeriële conferentie? b) Zo ja, wat waren de conclusies? c) Zo neen, overweegt u hiervoor een initiatief te nemen tijdens een volgende ontmoeting met uw regionale collega's?
1. a) Ce problème a-t-il déjà été examiné en conférence interministérielle? b) Dans l'affirmative, quelles ont été les conclusions? c) Dans la négative, envisagez-vous de prendre une initiative lors d'une prochaine rencontre avec vos collègues régionaux?

1. De Federale Staat en de Gemeenschappen en Gewesten komen overeen om in de Interministeriële Conferentie « Volksgezondheid », op basis van de bepalingen van dit protocol dat wordt afgesloten voor een duurtijd van zes jaar, samen te werken met het oog op een coherent ouderenzorgbeleid dat een antwoord biedt op de hiervoor vermelde overwegingen, om aldus te voorzien in de behoeften aan preventie, opvang, begeleiding en verzorging van zorgbehoevende ouderen en ondersteuning van de informele zorg.
1. L'Etat Fédéral et les Communautés et Régions conviennent de collaborer dans la Conférence interministérielle « Santé publique », sur base des dispositions du présent protocole qui est conclu pour une durée de six ans, en vue d'une politique de soins aux personnes âgées cohérente, qui offre une réponse aux considérations susmentionnées, pour ainsi pourvoir aux besoins de prévention, d'accueil, d'accompagnement et de soins pour les personnes âgées nécessitant des soins et au soutien des soins informels.

Aanvullend daarop werd door de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 25 oktober 2000 een interkabinettenwerkgroep «kinder- en jeugdpsychiatrie» gemachtigd zich te buigen over de voornaamste knelpunten in de geestelijke zorgverlening voor kinderen en jongeren, en hiervoor oplossingen te suggereren.
En outre, la conférence interministérielle de Santé publique du 25 octobre 2000 a chargé un groupe de travail intercabinets «psychiatrie infanto-juvénile» de se pencher sur les problèmes majeurs en ce qui concerne les soins de santé mentale pour enfants et jeunes et de proposer des solutions.

Wanneer op basis van de in punt 2 hiervoor gedetailleerde werkzaamheden van de Interministeriële conferentie voor financiën en begroting de opvolging van de verschillende thema's wordt nagegaan, is het duidelijk dat deze Interministeriële conferentie veelal in haar opzet slaagt en op systematische wijze overgaat tot gezamenlijke acties met de gefedereerde entiteiten.
Lorsque, sur la base des travaux de la Conférence interministérielle des finances et du budget détaillés au point 2 ci-avant, le suivi des divers sujets est vérifié, il est manifeste que cette Conférence interministérielle atteint généralement son objectif et que de manière systématique des actions sont entreprises de concert avec les entités fédérées.

De Interministeriële Conferentie Volksgezondheid houdt zich met die situaties bezig teneinde daarvoor pragmatische oplossingen te vinden, waarbij zowel de veiligheid van de aan de verzorgde personen verleende zorg als die van het personeel wordt verzekerd.
La Conférence interministérielle Santé se penche sur ces situations en vue de trouver des solutions pragmatiques, assurant la sécurité aux personnes soignées comme au personnel.

De Interministeriële Conferentie voor de sociale integratie is sinds november 1995 herhaaldelijk samengekomen om gezamenlijke oplossingen uit te werken voor de problemen die in het Algemeen Verslag over de armoede (Koning Boudewijnstichting, 1994) te berde worden gebracht.
Une conférence interministérielle de l'intégration sociale s'est réunie à plusieurs reprises depuis novembre 1995 spécialement en vue d'apporter des réponses concertées aux problèmes soulevés dans le Rapport général sur la pauvreté (Fondation Roi Baudouin, 1994).

Bijgevolg heeft de voormelde Interministeriële Conferentie eveneens beslist dat, in afwijking van het algemene hiervoor uiteengezette principe, de foorreizigers slechts eenmaal onderworpen zijn aan de belasting AO en volgens de regels die van kracht zijn in het Gewest van hun woonplaats (of van hun maatschappelijke zetel) ongeacht het aantal en de gewestelijke geografische ligging van de foren en kermissen waaraan zij deelnemen.
C'est pourquoi la Conférence interministérielle précitée a également décidé que, par dérogation au principe général ci-dessus formulé, les industriels forains ne sont assujettis qu'une fois à la taxe AAD et selon les modalités en vigueur dans la Région de leur domicile (ou de leur siège social), indépendamment du nombre et de la localisation géographique régionale des foires et kermesses auxquelles ils participent.