Traduction de «internal control standards » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller
contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière

International Accounting Standards Board | IASB [Abbr.]
Conseil des normes comptables internationales | IASB [Abbr.]

rapport van interne monitoring | rapportage van interne controle
déclaration d'autosurveillance

International Accounting Standards Committee | IASC [Abbr.]
Comité des normes comptables internationales | IASC [Abbr.]

interne controle (nom) | interne controlesysteem (nom neutre)
contrôle interne | dispositif de contrôle interne

extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

interne controle
contrôle interne

referentiekader voor interne controle (nom neutre)
référentiel de contrôle interne

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

International Standard for Phytosanitary Measures
Norme internationale pour les mesures phytosanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. merkt op dat het Bureau heeft voldaan aan alle formele vereisten voor de internecontrolenormen (Internal Control Standard - ICS) inzake informatie en communicatie (ICS 12);
12. constate que l'Office répond à toutes les exigences de forme relatives aux normes de contrôle interne (ICS) pour l'information et la communication (ICS 12);

The authorising officer shall establish minimum internal control standards, having due regard to the specific risks associated with his/her management environment, the organisational structure and the internal management and control systems and procedures suited to the performance of his/her duties, including, where appropriate, ex post verifications.
L'ordonnateur met en place des normes minimales de contrôle interne en tenant compte des risques spécifiques associés à son environnement de gestion, la structure organisationnelle ainsi que les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne adaptés à l'exécution de ses tâches y compris, le cas échéant, des vérifications ex-post.

19. verneemt in het AAR dat het Centrum begonnen is met de toepassing van de nieuwe internecontrolenormen (Internal Control Standards – ICS) in 2009 en dat er tegen eind 2010 volledig werd voldaan aan de basisvereisten, met uitzondering van ICS 8 en ICS 10; is ingenomen met de informatie die het bij schrijven d.d. 23 februari 2012 heeft ontvangen, waarin het Centrum meldt dat eind 2011 volledig was voldaan aan de basisvereisten voor ICS 8; neemt kennis van de toezegging van het Centrum dat in de eerste helft van 2012 aan de basisvereisten voor ICS 10 zal worden voldaan;
19. observe, à la lumière du RAA du Centre, que celui-ci a commencé à mettre en œuvre les nouvelles normes de contrôle interne (NCI) en 2009 et que les exigences de base étaient pleinement respectées à la fin de l'année 2010 à l'exception de la NCI 8 et de la NCI 10; se félicite de l'information figurant dans la lettre du 23 février 2012 selon laquelle toutes les exigences de base de la NCI 8 ont été pleinement respectées à la fin de l'année 2011; prend acte de l'engagement pris par le Centre de se conformer aux exigences de base de la NCI 10 au cours du premier semestre 2012;

17. Calls on all parties involved to make additional efforts to establish an International Mission tasked to assess conditions with respect to democratization and democratic institutions in the Transdniestrian region in order to hold democratic elections in the region under international control, on the basis of the OSCE's standards of democratic elections, as they are reflected in the legislation of the Republic of Moldova;
17. Invite toutes les parties concernées à faire de nouveaux efforts pour mettre en place une mission internationale chargée d'évaluer les conditions en ce qui concerne la démocratisation et les institutions démocratiques dans la région transnistrienne afin que des élections démocratiques soient organisées dans la région, sous contrôle international, en se fondant sur les normes de l'OSCE en matière d'élections démocratiques telles qu'elles se reflètent dans la législation de la République de Moldova;

24° internationale controlestandaarden: de International Standards on Auditing, zoals desgevallend goedgekeurd door de Europese Commissie, en de andere daarmee verband houdende standaarden die zijn uitgebracht door de International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) en gepubliceerd door de International Federation of Accountants (IFAC), voor zover deze voor de wettelijke controle van de jaarrekening van belang zijn;
24° normes internationales d'audit: les normes internationales d'audit telles qu'approuvées le cas échéant par la Commission européenne et les normes connexes élaborées par le conseil international des normes d'audit et d'assurance (IAASB) et publiées par la Fédération internationale d'experts-comptables (IFAC), dans la mesure où elles sont applicables au contrôle légal des comptes;

2. betreurt het feit dat het de IASB (International Accounting Standards Board) aan democratische controle en een pluralistische input ontbreekt en dat dit orgaan derhalve beslissingen neemt die de realiteit van het Europese bedrijfsleven niet correct weerspiegelen, met name die van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's);
2. déplore que le Conseil des normes comptables internationales (IASB) échappe à un contrôle démocratique et que les contributions apportées à ses travaux souffrent d'un manque de diversité, ce qui le conduit à prendre des décisions reflétant imparfaitement la réalité des entreprises européennes, notamment des petites et moyennes entreprises (PME) européennes;

De regelgevende autoriteiten met betrekking tot boekhouding dienen, in de context van internationaal aanvaarde boekhoudnormen (bijvoorbeeld de International Accounting Standards Board) en interne controles van de rekeningen, een verplicht rapportagesysteem voor alle bedrijfsrekeningen tot stand te brengen.
Les instances de réglementation comptable devraient mettre en œuvre, dans le cadre de normes comptables acceptées à l'échelle internationale (par exemple au niveau l'International Accounting Standards Board) et de contrôles d'audit interne, un système de rapport obligatoire pour tous les comptes des sociétés.

2. Voor de toepassing van lid 1 betekent „internationale controlestandaarden” de International Standards on Auditing (ISAs), de International Standard on Quality Control 1 (ISQC 1) en andere daarmee verband houdende standaarden die zijn uitgebracht door de International Federation of Accountants (IFAC) via de International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), voor zover zij relevant zijn voor wettelijke controles van financiële overzichten.
2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «normes d'audit internationales» les normes internationales d'audit (ISA), la norme internationale de contrôle qualité 1 et d'autres normes connexes élaborées par la Fédération internationale d'experts-comptables (IFAC) par l'intermédiaire du conseil international des normes d'audit et d'assurance (IAASB), dans la mesure où elles se rapportent au contrôle légal des comptes.