Traduction de «internationaal strafrecht ressorteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationaal strafrecht
droit pénal international

Commissie Meijers | Permanente Commissie van deskundigen in internationaal vreemdelingen-, vluchtelingen- en strafrecht
Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit mechanisme in het internationaal strafrecht dat aut dedere aut judicare wordt genoemd, strekt ertoe het aantal landen maximaal te beperken waarnaar de daders van aanvallen die onder de werkingssfeer van het Verdrag ressorteren kunnen vluchten om aan strafrechtelijke vervolging te ontkomen.
Ce mécanisme de droit pénal international, aut dedere aut judicare, permet de réduire au maximum le nombre des Etats refuges où les auteurs d'attaques couvertes par la Convention pourraient s'enfuir pour échapper à toute répression pénale.

In de tweede plaats heeft België met betrekking tot feiten die niet onder het internationaal humanitair recht, maar onder het gewoon internationaal strafrecht ressorteren, tevens een zeer proactieve houding aangenomen in de diverse terzake doende internationale fora.
Deuxièmement, lorsqu'il s'agit de faits ne relevant pas du droit international humanitaire, mais du droit pénal international ordinaire, la Belgique a également développé une position très proactive devant les différents fora internationaux concernés.