Traduction de «internationaal vlaanderen overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Art. 54. De administratieve sancties, vermeld in artikel 48 van het Wapenhandeldecreet, worden namens de Vlaamse Regering opgelegd door de secretaris-generaal van het Departement internationaal Vlaanderen overeenkomstig de procedure, vermeld in artikel 55.
Art. 54. Les sanctions administratives, visées à l'article 48 du Décret sur le Commerce des armes, sont imposées au nom du Gouvernement flamand par le secrétaire général du Département flamand des Affaires étrangères, conformément à la procédure, visée à l'article 55.

De administratieve geldboetes worden namens de Vlaamse Regering opgelegd door de secretaris-generaal van het Departement internationaal Vlaanderen overeenkomstig de procedure, vermeld in artikel 11 van het decreet».
Les amendes administratives sont imposées par le secrétaire général du Département flamand des Affaires étrangères au nom du Gouvernement flamand selon la procédure, visée à l'article 11 du décret. ».

De administratieve geldboetes worden namens de Vlaamse Regering opgelegd door de secretaris-generaal van het Departement internationaal Vlaanderen overeenkomstig de procedure, vermeld in artikel 22 van het decreet van 10 juli 2008».
Les amendes administratives sont imposées par le secrétaire général du Département flamand des Affaires étrangères au nom du Gouvernement flamand selon la procédure, visée à l'article 22 du décret du 10 juillet 2008. ».

De personeelsleden van het Vlaams ministerie Internationaal Vlaanderen die gedurende meer dan zes achtereenvolgende maanden hun ambt in het buitenland uitoefenen en er hun kinderen opvoeden, ontvangen de kinderbijslag die toegekend wordt overeenkomstig artikel VII 109septies, § 1, verhoogd met een maandelijks supplement dat gelijk is aan tweemaal het bedrag van die bijslag.
Les membres du personnel du Ministère flamand des Affaires étrangères qui exercent leur fonction à l'étranger pendant plus de six mois consécutives et y élèvent leurs enfant, reçoivent les allocations familiales octroyées conformément à l'article VII 109septies, § 1, majorées d'un supplément mensuel égal au double du montant des cette allocation.

18 APRIL 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de aanstelling van de secretaris-generaal van het Departement Internationaal Vlaanderen door werving overeenkomstig artikel 39, § 1, van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003
18 AVRIL 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation par recrutement du secrétaire général du Département flamand des Affaires étrangères conformément à l'article 39, § 1, du décret-cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003