Vertaling van "international en pax christi ten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de inhoud veeleer positief is, betreuren Amnesty International en Pax Christi ten zeerste dat daarin geen enkele verwijzing opgenomen is naar de teksten van de twee bovengenoemde internationale organisaties.
Si le contenu est plutôt positif, Amnesty International et Pax Christi déplorent vivement le fait qu'aucune référence ne soit faite aux textes des deux organisations internationales citées ci-dessus.

Bovendien achten Amnesty International en Pax Christi het belangrijk dat Shell zich in het openbaar uitspreekt en actief optreedt ten gunste van een hervorming van de Bijzondere Rechtbanken, voor een onafhankelijke en onpartijdige rechtsbedeling, voor het recht beroep in te stellen bij een hoger rechtscollege en voor het recht op verdediging en rechtsbijstand.
De plus, Amnesty International et Pax Christi jugent important que Shell se prononce publiquement et travaille de manière active en faveur d'une réforme des tribunaux spéciaux, pour une administration de la justice indépendante et impartiale, pour le droit d'appel à une cour supérieure et pour le droit à la défense et l'aide juridique.

De Nederlandse afdeling van Amnesty International en Pax Christi hebben een memorandum opgesteld dat toegespitst is op de verantwoordelijkheid van de multinationale ondernemingen om bij te dragen tot de verbintenissen van de internationale gemeenschap in het kader van de Universele Verklaring van de rechten van de mens.
La section hollandaise d'Amnesty International et Pax Christi ont rédigé un mémorandum centré sur les responsabilités des entreprises multinationales pour contribuer aux engagements pris par la communauté internationale dans le cadre de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Laatstgenoemde heeft als redenen van het intrekken van het visum van kardinaal Danneels opgegeven: 1. de vijandige campagne van Pax Christi ten aanzien van Soedan; 2. de publikatie door Pax Christi van een document bestemd voor het Europees Parlement dat aanleiding gegeven heeft tot de veroordeling van Soedan wegens leugenachtige beschuldigingen op het stuk van mensenrechten.
Celui-ci a mentionné les raisons du retrait du visa au cardinal Danneels: 1. la campagne hostile au Soudan de la part de Pax Christi, 2. publication par Pax Christi d'un document destiné au Parlement européen, qui est à l'origine d'une condamnation du Soudan pour des accusations mensongères en matière de droits de l'homme.