Traduction de «internationale biljetten verkopen » (Néerlandais → Français) :

3. De verkoop van internationale producten is dus geconcentreerd in 39 " belangrijke " stations.Die werden gekozen op basis van duidelijke en transparante criteria: ze moeten jaarlijks ten minste 7.000 internationale biljetten verkopen of een omzet realiseren van minimum 250.000 EUR.
3. La vente des produits internationaux est donc concentrée dans 39 gares " importantes " . Pour les désigner, des critères clairs et transparents ont été fixés: elles doivent vendre, au minimum 7000 billets internationaux par an ou réaliser un chiffre d'affaires de minimum 250.000 EUR.

De criteria waarmee rekening werd gehouden voor het selecteren van de stations die nog internationale vervoerbewijzen zullen verkopen, zijn: · de verkoopcijfersgegevens van internationale biljetten in omzet en reizigersvolume (minimum 7000 biljetten per jaar of een omzet van minimum 250.000 euro); · de aanwezigheid van bepaalde stations op grensoverschrijdende internationale lijnen (bijvoorbeeld IC C relatie Antwerpen-Lille Flandres, IC J relatie Brussel-Luxemburg) (voor de verkoop van biljetten voor het grensverkeer, indien in 2007 minstens 200 biljetten grensverkeerverkocht).
Les critères dont il a été tenu compte pour la sélection des gares qui proposeront encore de la vente des titres de transport internationaux sont les suivants : · les chiffres de vente des billets internation-aux par rapport au chiffre d'affaires et au volume voyageurs (minimum 7000 billets par an ou un chiffre d'affaire d'au minimum 250.000 euro); · la présence de certaines gares sur des lignes transfrontalières internationales (par ex. relation IC C Anvers-Lille Flandres, relation IC J Bruxelles-Luxembourg) (pour la vente de billets pour le trafic transfrontalier, si en 2007 minimum 200 billets du trafic transfrontalier ont été vendus).

Uit deze verkoopsresultaten van internationale biljetten volgens de hierboven vermelde criteria, blijkt dat enkel Hasselt in aanmerking komt om internationale biljetten te verkopen.
Il ressort des résultats de vente de billets internationaux suivant les critères mentionnés ci-dessus que seule la gare d'Hasselt entre en ligne de compte pour la vente de billets internationaux.

De 38 stations die werden geschrapt van de lijst van stations die gemachtigd zijn om internationale biljetten te verkopen, vertegenwoordigen samen minder dan 2 % van de verkoop van internationale en grensoverschrijdende biljetten.
Les 38 gares qui ont été retirées de la liste des gares habilitées à vendre des billets internationaux rassemblaient moins de 2 % de la vente de billets internationaux et transfrontaliers.

Alle internationale stations op het traject van een grensoverschrijdende lijn (bv. IC D Liers-Liège-Tournai-Lille Flandres) en bediend door grensoverschrijdende treinen behouden de mogelijkheid tot het verkopen van grensoverschrijdende biljetten (voor bestemmingen nabij de grens).
Toutes les gares internationales situées sur le trajet d'une ligne transfrontalière (ex. IC D Liers-Liège-Tournai-Lille Flandres) et desservies par les trains transfrontaliers conservent la possibilité de vendre des billets transfrontaliers (pour des destinations proches de la frontière).