Vertaling van "internationale handel impactonderzoek garantie " (Nederlands → Frans) :

internationale handel impactonderzoek garantie van investeringen handelsovereenkomst (EU) Verenigde Staten vrijhandelsovereenkomst marktliberalisatie motie van het Parlement dienstverrichting
commerce international étude d'impact garantie des investissements accord commercial (UE) États-Unis accord de libre-échange libéralisation du marché résolution du Parlement prestation de services

internationale handel impactonderzoek publieke dienst garantie van investeringen handelsovereenkomst (EU) Verenigde Staten Lid van de Europese Commissie belangengroep overheidsopdracht vrijhandelsovereenkomst marktliberalisatie technische norm culturele uitsluiting normalisatie kleine en middelgrote onderneming gemeenschappelijk handelsbeleid dienstverrichting
commerce international étude d'impact service public garantie des investissements accord commercial (UE) États-Unis commissaire européen groupe d'intérêt marché public accord de libre-échange libéralisation du marché norme technique exception culturelle normalisation petites et moyennes entreprises politique commerciale commune prestation de services

internationale handel garantie van investeringen intellectuele eigendom Verenigde Staten gezondheidsverzorging vrijhandelsovereenkomst marktliberalisatie motie van het Parlement dienstverrichting geneeswijze
commerce international garantie des investissements propriété intellectuelle États-Unis soins de santé accord de libre-échange libéralisation du marché résolution du Parlement prestation de services thérapeutique

internationale handel garantie van investeringen handelsovereenkomst (EU) Verenigde Staten vrijhandelsovereenkomst marktliberalisatie motie van het Parlement dienstverrichting
commerce international garantie des investissements accord commercial (UE) États-Unis accord de libre-échange libéralisation du marché résolution du Parlement prestation de services

Daarom is een omkadering van de openstelling van de handel, de omstandigheden ervan en het tempo ervan nodig en deze noodzaak laat zich door de versnelling van de mondialisering nog veel sterker gevoelen. Voor Europa, net als voor de internationale gemeenschap, geldt dus een vereiste van coherentie, die maakt dat in de regels betreffende de internationale handel reële garanties moeten worden opgenomen op het gebied van duurzame ontwikkeling en sociale rechten.
Il y a donc pour l’Europe, comme pour la communauté internationale, un impératif de cohérence à inclure dans les règles des échanges commerciaux de réelles garanties en matière de développement durable et de droits sociaux.

Voor Europa, net als voor de internationale gemeenschap, geldt dus een vereiste van coherentie, die maakt dat in de regels betreffende de internationale handel reële garanties moeten worden opgenomen op het gebied van duurzame ontwikkeling en sociale rechten.
Il y a donc pour l'Europe, comme pour la communauté internationale, un impératif de cohérence à inclure dans les règles des échanges commerciaux de réelles garanties en matière de développement durable et de droits sociaux.

26. is ingenomen met de oprichting van een parlementaire commissie Cariforum-EU waarin onder meer leden zitten van de Commissie internationale handel en de Commissie ontwikkelingssamenwerking, ter garantie van een gepast evenwicht tussen het behoud door de Commissie internationale handel van haar leidersrol en een globale coherentie op het vlak van handel en ontwikkelingsbeleid; acht het voorts van belang dat deze parlementaire commissie flexibel opereert en actief samenwerkt met de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PPV);
26. salue la création d’une commission parlementaire CARIFORUM-UE composée de membres de la commission du commerce international et de la commission du développement, garantissant ainsi un équilibre adéquat entre la sauvegarde du rôle moteur de la commission INTA et la cohérence des politiques en matière de commerce et de développement; souligne que cette commission parlementaire devrait travailler de manière flexible et coopérer activement avec l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE;

1. spreekt opnieuw zijn volledige steun uit voor een multilaterale aanpak van het handelsbeleid en voor de WTO als garantie voor een op afspraken gebaseerde internationale handel; betreurt derhalve dat de Doha‑onderhandelingsronde in juli 2006 sine die werd opgeschort;
1. réaffirme son engagement sans réserve en faveur de l'approche multilatérale de la politique commerciale et son soutien à l'OMC en tant que garante d'un commerce international réglementé; dès lors, déplore la suspension sine die des négociations du cycle de Doha en juillet 2006;

Op grond van het onderzoek van alle door de Commissie naar voren gebrachte opties wordt geoordeeld dat het op middellange termijn instellen van een invoerregeling die is gebaseerd op de heffing van een douanerecht van een passend niveau, en het toepassen van een tariefpreferentie voor de invoer van oorsprong uit de ACS-landen, de beste garanties bieden om enerzijds de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening der markten ten aanzien van de communautaire productie en de vraag bij de consumenten te verwezenlijken, en anderzijds de voorschriften op het gebied van de internationale handel na te leven ter voorkoming van nieuwe bezwaren.
L'analyse de toutes les options présentées par la Commission conduit à estimer que l'établissement, à moyen terme, d'un régime d'importation fondé sur l'application d'un droit de douane d'un taux approprié, et l'application d'une préférence tarifaire pour les importations originaires des pays ACP, présente les meilleures garanties pour, d'une part, réaliser les objectifs de l'organisation commune des marchés en ce qui concerne la production communautaire et la demande des consommateurs, d'autre part, respecter les règles du commerce international, enfin prévenir de nouvelles contestations.

Het multilaterale kader biedt betere garanties op evenwicht, rechtvaardigheid en non-discriminatie in de internationale handel.
Nous pensons qu'il offre le plus de garanties d'équilibre, d'équité et de non-discrimination dans le cadre du commerce international.