Vertaling van "internationale juridische vraagstukken consequent " (Nederlands → Frans) :

Indien dit nodig bleek te zijn heeft de EU in het kader van haar politieke en mensenrechtendialogen ICC-kwesties en internationale juridische vraagstukken consequent ter sprake gebracht.
Les dialogues de l'Union dans les domaines politique et des droits de l'homme doivent, dès lors, aborder en temps utile les questions générales ayant trait à la CPI et à la justice internationale.

83. belooft zijn internationale rol en zijn lidmaatschap van internationale parlementaire netwerken te gebruiken om consequent te streven naar vooruitgang in de richting van een juridisch bindende en ambitieuze internationale klimaatovereenkomst in Parijs;
83. s'engage à exploiter son rôle international et sa participation aux réseaux parlementaires internationaux pour redoubler d'efforts afin de conclure un accord international juridiquement contraignant et ambitieux à Paris;

80. belooft zijn internationale rol en zijn lidmaatschap van internationale parlementaire netwerken te gebruiken om consequent te streven naar vooruitgang in de richting van een juridisch bindende en ambitieuze internationale klimaatovereenkomst in Parijs;
80. s'engage à exploiter son rôle international et sa participation aux réseaux parlementaires internationaux pour redoubler d'efforts afin de conclure un accord international juridiquement contraignant et ambitieux à Paris;

Kennis nemend van Aanbeveling 1443 (2000) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa met de titel « Pour un respect des droits de l'enfant dans l'adoption internationale » (De inachtneming van de rechten van het kind in het kader van internationale adoptie) en van het Witboek van de Raad van Europa »sur les principes relatifs à l'établissement et aux conséquences juridiques du lien de filiation » (over de beginselen met betrekking tot de vaststelling en de juridische gevolgen van een afstammingsband);
Prenant note de la Recommandation 1443 (2000) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe intitulée « Pour un respect des droits de l'enfant dans l'adoption internationale » et du Livre blanc du Conseil de l'Europe sur les principes relatifs à l'établissement et aux conséquences juridiques du lien de filiation;

De bijzonderheden die eigen zijn aan de carrières van de buitenlandse dienst van het Departement (de diplomatieke- en de kanselarij carrière, de carrière van de attachés van de internationale samenwerking) vereisen dan ook een zekere continuïteit in de opvolging van de juridische vraagstukken daaromtrent.
Les particularités d'autres affaires, comme celles liées aux carrières du personnel extérieur du département (carrières diplomatique, de la chancellerie, des attachés de la coopération internationale) exigent également une certaine continuité dans le traitement des questions juridiques qui leur sont liées.

Bovendien vereisen de bijzonderheden die eigen zijn aan de carrières van de buitenlandse dienst van het departement (de diplomatieke en de kanselarijcarrière, de carrière van de attachés van de internationale samenwerking) een zekere continuïteit in de opvolging van de juridische vraagstukken daaromtrent.
Par ailleurs, les particularités de certaines affaires, comme celles liées aux carrières du personnel extérieur du département (les carrières diplomatiques, de la chancellerie et des attachés à la coopération internationale) exigent une certaine continuité dans le traitement des questions juridiques qui leurs sont liées.

- De huidige juridische samenwerking en het opleidingsproject in Macau zijn goede voorbeelden en moeten verder worden uitgebouwd. Internationale grensoverschrijdende juridische kwesties kunnen een interessant werkterrein vormen voor samenwerking op het gebied van de rechtsstaat, goed bestuur, vraagstukken inzake mensenrechten, civiel recht en handelsrecht.
- la coopération juridique actuelle et le projet de formation à Macao constituent d'excellents exemples dont il conviendrait de s'inspirer; les questions juridiques transfrontalières internationales pourraient constituer un domaine de coopération intéressant sur l'État de droit, la bonne gouvernance, les droits de l'homme, le droit civil et le droit commercial.

Verslag (A5-0043/2004 ) van de heer Wuermeling, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag betreffende internationale garanties voor mobiel materieel en van het Protocol betreffende specifieke vraagstukken in verband met luchtvaartmaterieel, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001 (SEC(2002) 1308 - C5-0086/2003 - 2002/0312(CNS))
Rapport (A5-0043/2004 ) de M. Wuermeling, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion par la Communauté européenne de la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et de son Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques, adoptés ensemble au Cap le 16 novembre 2001 [SEC(2002) 1308 - C5-0086/2003 - 2002/0312(CNS)]

Verslag (A5-0043/2004) van de heer Wuermeling, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag betreffende internationale garanties voor mobiel materieel en van het Protocol betreffende specifieke vraagstukken in verband met luchtvaartmaterieel, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001 (SEC(2002) 1308 - C5-0086/2003 - 2002/0312(CNS))
Rapport (A5-0043/2004) de M. Wuermeling, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion par la Communauté européenne de la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et de son Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques, adoptés ensemble au Cap le 16 novembre 2001 [SEC(2002) 1308 - C5-0086/2003 - 2002/0312(CNS)]