Vertaling van "internationale oefeningen cursussen " (Nederlands → Frans) :

Geen enkel lid van de rijkswacht dat deel uitmaakt van de antiterroristische gemengde groep (AGG), heeft sinds mei 1993, aan internationale oefeningen, cursussen en stages deelgenomen.
Aucun membre de la gendarmerie membre du groupe interforces antiterroristes (GIA) n'a, depuis mai 1993, participé à des exercices, cours ou stages internationaux.

Hebben leden van de rijkswacht in kader van de AGG (antiterroristische gemengde groep) sinds mei 1993 aan internationale oefeningen, cursussen en stages deelgenomen ?
Des membres de la gendarmerie ont-ils participé, depuis mai 1993, à des exercices, des cours et des stages internationaux dans le cadre du GIA (groupe interforces antiterroristes) ?

Drie internationale verdragen (het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst uit 2010, de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten uit 2004 en het Maritiem Arbeidsverdrag uit 2006) vormen de rechtgrondslag voor cursussen voorafgaand aan de inscheping, training en oefeningen aan boord, repatriëring, compensatie, contacten met de familie en slachtofferhulp aan vrijgelaten zeevarenden.
Trois conventions internationales (convention sur les normes de formation, la délivrance des brevets et la veille pour les gens de mer, de 2010, Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires, de 2004, et convention du travail maritime, de 2006) fournissent la base juridique pour la formation avant embarquement, les entraînements et exercices à bord, le rapatriement, les compensations, l'établissement de communication avec les familles et les soins aux gens de mer une fois qu'ils ont été relâchés.

Geen enkel lid van de rijkswacht dat deel uitmaakt van de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG), heeft, sinds 1995, deelgenomen aan internationale oefeningen, cursussen of stages.
Aucun membre de la gendarmerie membre du Groupe interforce antiterroriste (GIA) n'a, depuis 1995, participé à des exercices, cours ou stages internationaux.

Hebben leden van de rijkswacht in het kader van de AGG (Antiterroristische Gemengde Groep) of de ordehandhaving sinds 1995 aan internationale oefeningen, cursussen en stages deelgenomen ?
Des membres de la gendarmerie ont-ils participé à des exercices internationaux, à des cours, à des stages depuis 1995 dans le cadre du GIA (Groupe Interforces Antiterroriste) ou du maintien de l'ordre ?