Traduction de «internationale politiesamenwerking heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

Afdeling internationale politiesamenwerking
Division Coopération Policière Internationale

met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit
organe central chargé de la coopération policière internationale

Directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking
Direction de la politique en matière de coopération policière internationale

internationale politiesamenwerking
coopération policière internationale

Directie van de internationale politiesamenwerking
Direction de la coopération policière internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u een gedetailleerde stand van zaken en een evaluatie geven van de diverse initiatieven die België op het stuk van de internationale politiesamenwerking heeft genomen, en me meer bepaald meedelen: 1. hoeveel Belgische verbindingsofficieren er in het buitenland zijn gestationeerd en hoeveel buitenlandse verbindingsofficieren in België; 2. hoe de follow-up van de bilaterale en multilaterale akkoorden verloopt; 3. hoe het met de Belgische politionele opdrachten in het buitenland en het toezicht daarop staat; 4. hoe al die initiatieven in België worden gecoördineerd, meer bepaald met de FOD Buitenlandse Zaken en de FOD Financiën wat douanekwesties aangaat?
Pourriez-vous nous présenter un état des lieux complet et une évaluation des différentes initiatives de coopération policières internationales mises en oeuvre par la Belgique et plus particulièrement m'indiquer: 1. le nombre d'officiers de liaison belges à l'étranger; le nombre d'officiers de police étrangers en poste en Belgique; 2. le suivi des accords bilatéraux et multilatéraux; 3. les missions de policiers belges à l'étranger et leur suivi; 4. l'état de la coordination en Belgique de ces différentes initiatives, notamment avec le SPF Affaires étrangères et le SPF Finances pour les matières douanières?

De Directie van de Internationale Politiesamenwerking van de federale politie heeft daartoe een voorstel tot MoU voorbereid, die eerstdaags via diplomatieke weg aan de Algerijnse autoriteiten zal worden overgemaakt.
À cette fin, la Direction de la Coopération policière internationale de la police fédérale a préparé un projet de MoU, qui sera envoyé par voie diplomatique aux autorités algériennes dans les jours qui suivent.

Alles wat met strategie en beleid inzake internationale politiesamenwerking te maken heeft valt onder de bevoegdheid van de Commissaris-generaal van de federale politie, directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking (CGI).
Tout ce qui concerne la stratégie et la politique en matière de coopération policière internationale relève de la compétence du Commissaire général de la Police fédérale, Direction politique Coopération policière internationale (CGI).

Artikel 4 van het koninklijk besluit bepaalt dat de afdeling Internationale Politiesamenwerking als opdracht heeft : « een voor alle algemene politiediensten gemeenschappelijk aanspreekpunt te vormen voor alle buitenlandse correspondenten».
L'article 4 de l'arrêté royal stipule que la section Coopération policière internationale a pour mission « de constituer un point de contact commun pour tous les services de police générale au profit de tous les correspondants étrangers».

Voor wat België betreft heeft de regering geopteerd voor één orgaan, in casu de Algemene Politiesteundienst (APSD) (37) en meer bepaald de afdeling Internationale Politiesamenwerking.
Pour ce qui est de la Belgique, la gouvernement a choisi un seul organe, le Service général d'Appui policier (SGAP) (37), plus précisément sa section Coopération policière internationale.

Voor wat België betreft heeft de regering, op het ogenblik van de ondertekening van het Verdrag, geopteerd voor één orgaan, in casu de Algemene Politiesteundienst (APSD) en meer bepaald de afdeling Internationale Politiesamenwerking.
Pour ce qui est de la Belgique, le gouvernement a choisi, au moment de la signature du Traité, un seul organe, le Service général d'Appui policier (SGAP), plus précisément sa section Coopération policière internationale.

De Raad heeft op 21 juni 1999 een resolutie aangenomen betreffende een handboek voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond internationale voetbalwedstrijden
Le 21 juin 1999, le Conseil a adopté une résolution concernant un manuel pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football internationaux

Dit document heeft ten doel de veiligheid en de beveiliging van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie te vergroten, en in het bijzonder de internationale politiesamenwerking zo doeltreffend mogelijk te maken.
Le présent document a pour objet de renforcer la sécurité et la sûreté lors de matches de football revêtant une dimension internationale et, en particulier, d’accroître autant que possible l’efficacité de la coopération policière internationale.

Dit document heeft ten doel de veiligheid en de beveiliging van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie te vergroten, en in het bijzonder de internationale politiesamenwerking zo effectief mogelijk te maken.
Le présent document a pour objet de renforcer la sécurité et la sûreté lors de matchs de football revêtant une dimension internationale et, en particulier, d'accroître autant que possible l'efficacité de la coopération policière internationale.