Traduction de «internationale politiesamenwerking waardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

Afdeling internationale politiesamenwerking
Division Coopération Policière Internationale

met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit
organe central chargé de la coopération policière internationale

Directie van de internationale politiesamenwerking
Direction de la coopération policière internationale

internationale politiesamenwerking
coopération policière internationale

Directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking
Direction de la politique en matière de coopération policière internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De politiële verstrekking van de in artikel 2/2 bedoelde gegevens van persoonlijke aard en informatie gebeurt onverminderd de internationale rechtsinstrumenten met betrekking tot de internationale politiesamenwerking waardoor België gebonden is en die ertoe strekken deze samenwerking te bevorderen" .
La transmission policière internationale de données à caractère personnel et d'informations visées à l'article 2/2 s'effectue sans préjudice des instruments de droit international liant la Belgique en matière de coopération policière internationale et tendant à promouvoir celle-ci" .

Zodoende werd besloten om de internationale politiesamenwerking in één coördinatiestructuur samen te bundelen waardoor het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten haar rol als Nationaal Centraal Interpolbureau verloor.
Ainsi, il a été décidé de regrouper la coopération policière internationale en une structure coordinatrice unique, si bien que le commissariat général de la police judiciaire près les parquets a perdu son rôle de bureau central national d'Interpol.