Traduction de «internationale politiesamenwerking werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

Afdeling internationale politiesamenwerking
Division Coopération Policière Internationale

met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit
organe central chargé de la coopération policière internationale

Directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking
Direction de la politique en matière de coopération policière internationale

internationale politiesamenwerking
coopération policière internationale

Directie van de internationale politiesamenwerking
Direction de la coopération policière internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het groeiende belang van de internationale politiesamenwerking werden er in het NVP 2012-2015 acht doelstellingen in dat verband vastgelegd, waaronder een meer doelgerichte inzet van medewerkers en middelen, de verdere intensivering van de samenwerking met de buurlanden en de grensregio's, het aansluiten bij de Europese besluitvorming en een optimaal gebruik van de internationale en Europese fondsen.
Compte tenu de l'importance accrue de la coopération policière internationale, huit objectifs avaient été fixés par le PNS 2012-2015 à cet égard, dont assurer une mise en oeuvre plus ciblée du personnel et des moyens; continuer d'intensifier la coopération avec les pays voisins et les régions frontalières; s'inscrire dans le processus décisionnel européen, ainsi que veiller à un usage optimal de fonds internationaux et européens.

Op het gebied van de internationale politiesamenwerking is een Kroatische verbindingsofficier gedetacheerd naar Europol en samenwerkingsakkoorden werden getekend met Frankrijk en Oostenrijk.
Dans le domaine de la coopération policière internationale, un officier de liaison croate a été détaché à Europol et des accords de coopération ont été signés avec la France et l'Autriche.

Ten tijde van het commissariaat-generaal « oude vorm » werden de nationaal magistraten aangewezen om de activiteiten ervan te controleren, in het bijzonder op het stuk van de internationale politiesamenwerking.
À l'époque du commissariat général « ancienne mouture », les magistrats nationaux étaient désignés pour avoir un contrôle sur ses activités, notamment de coordination policière internationale.

Voorbeelden hiervan zijn: - de versterking van de organieke tabel van het Centrum voor politie- en douanesamenwerking (CPDS) in Doornik, waarbij het voorziene aantal personeelsleden verhoogd werd van 11 naar 13 FTE; - de stappen die gezet werden om het CPDS Doornik aan te sluiten op het Siena-netwerk voor de uitwisseling van informatie, of nog - de oprichting, binnen de Federale Gerechtelijke Politie van Bergen/ Doornik en West-Vlaanderen, van referentiediensten voor internationale dossiers en grensoverschrijdende politiesamenwerking, die bevoorrechte contactpunten vormen tussen de politiediensten van beide landen, met name voor dossiers van grensoverschrijdende criminaliteit.
Des exemples sont: - le renforcement du tableau organique du Centre de coopération policière et douanière de Tournai ("CCPD") à travers l'augmentation du nombre de membres du personnel prévu, qui passe de 11 à 13 équivalents temps plein; - les démarches entreprises en vue de la connexion du CCPD de Tournai au réseau Siena pour l'échange d'informations, ou encore - la mise en place de cellules de référence pour les matières internationales et la coopération policière transfrontalière au sein des Polices judiciaires fédérales ("PJF") de Mons/ Tournai ou de Flandre occidentale, qui constituent des points de contact privilégiés entre les services de police des deux pays, notamment dans les dossiers de criminalité transfrontalière.

Zo werden al een aantal bilaterale akkoorden gesloten met enkele Centraal- en Oost-Europese landen op het vlak van internationale politiesamenwerking.
C'est la raison pour laquelle des accords bilatéraux relatifs à la coopération policière internationale ont été conclus avec certains pays d'Europe centrale et de l'Est.

Het personeel van de Afdeling internationale politiesamenwerking (IPS) werd samengesteld uit het personeel dat reeds aanwezig was bij de sectie Sirene en Interpol, waarbij ook nog twee extra rijkswachters werden gedetacheerd.
Le personnel de la Division coopération policière internationale (CPI) a été composé à partir du personnel déjà existant de la section Sirène et Interpol ainsi que par le détachement supplémentaire de deux gendarmes.