Vertaling van "internationale vrouwendag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale betrekking
relation internationale

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

internationale postwissel R4 | internationale verrekeningspostwissel | internationale verrekeningswissel | internationale verrekenpostwissel | internationale verrekenwissel
mandat de remboursement international R4

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internationale vrouwendag 2018: empowerment van vrouwen belangrijk voor de toekomst van Europa // Brussel, 8 maart 2018
Journée internationale des femmes 2018: l'émancipation des femmes est essentielle pour l'avenir de l'Europe // Bruxelles, le 8 mars 2018

Internationale vrouwendag 2017: gendergelijkheid – een Europees exportproduct // Brussel, 8 maart 2017
Journée internationale des femmes 2017: égalité entre les femmes et les hommes — un produit d'exportation européen // Bruxelles, le 8 mars 2017

Gezamenlijke verklaring ter gelegenheid van Internationale Vrouwendag 2018 // Brussel, 6 maart 2018
Déclaration commune à l'occasion de la Journée internationale des femmes 2018 // Bruxelles, le 6 mars 2018

Dit jaar vinden verschillende activiteiten plaats ter gelegenheid van internationale vrouwendag. Zo zal hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Federica Mogherini in Rome spreken tijdens de viering van internationale vrouwendag, een evenement dat wordt georganiseerd door de president van de Italiaanse Republiek.
Plusieurs actions sont organisées cette année à l'occasion de la Journée internationale des femmes: M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, sera à Rome pour prendre la parole lors de la célébration de la Journée internationale des femmes organisée par la présidence de la République italienne.

Ter gelegenheid van internationale vrouwendag publiceert de Commissie een nieuw verslag over de gelijkheid van vrouwen en mannen. Uit dit verslag blijkt dat de EU met haar wetgeving, richtsnoeren, maatregelen en financieringsmogelijkheden wel degelijk bijdraagt tot vooruitgang. Die vooruitgang is waarneembaar, maar niet in alle lidstaten even groot.
À l'occasion de la Journée internationale des femmes, la Commission a publié un nouveau rapport sur l'égalité entre les hommes et les femmes, qui montre que la législation, les lignes directrices, les actions et les instruments de financement de l'Union européenne soutiennent des avancées notables, bien qu'inégales, dans les États membres de l'Union.

2. Op 8 maart 2016, de internationale vrouwendag, heb ik een persbericht opgesteld en verstuurd om deze website voor te stellen.
2. J'ai élaboré et envoyé un communiqué de presse pour présenter ce site internet le 8 mars 2016, la Journée Internationales des Femmes.

Ter gelegenheid van de recentste Internationale Vrouwendag op 8 maart, heb ik het initiatief "He for She" gesteund dat door het agentschap van de Verenigde Naties voor de vrouwen, UN Women, werd gelanceerd.
À l'occasion de la dernière Journée Internationale de la Femme le 8 mars, j'ai soutenu l'initiative "He for She" lancée par l'agence des Nations Unies pour les Femmes, UN Women.

De nieuwe federale campagne in het kader van de internationale vrouwendag ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld van 25 november zal zich dan ook op mannen richten.
La nouvelle campagne fédérale du 25 novembre dans le cadre de la journée internationale des femmes pour lutter contre toutes les formes de violences basées sur le genre s'adressera donc aux hommes.

In het kader van Internationale Vrouwendag, op 8 maart, werd er ingezoomd op de problemen die vrouwen ondervinden wanneer ze het moederschap combineren met een job als zelfstandige.
Dans la foulée de la journée de la femme du 8 mars 2015, les difficultés rencontrées par les mamans indépendantes ont été mises en exergue.

De vraag is echter waarom er in België een nationale vrouwendag moet worden georganiseerd op 11 november én een internationale vrouwendag op 8 maart ?
La question se pose toutefois de savoir pourquoi il faut organiser en Belgique une journée nationale de la femme le 11 novembre et une journée internationale de la femme le 8 mars.