Traduction de «interne markt werkt mijn departement » (Néerlandais → Français) :

Momenteel werkt mijn departement aan de totstandkoming van een samenwerkingsprotocol tussen de controlediensten.
Mon département travaille pour l'instant à la mise au point d'un protocole de collaboration entre les services de contrôle.

Met de steun van het Centrum voor de gelijkheid van kansen en de strijd tegen het racisme, werkt mijn departement aan de opmaak van een nieuw Belgisch verslag.
Avec l'assistance du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, mon département a pris les mesures nécessaires pour assurer la présentation d'un nouveau rapport de la Belgique.

In zulk geval werkt mijn Departement volledig mee en zorgt het ervoor dat de vragen zo snel mogelijk beantwoord worden na de noodzakelijke contacten met het betrokken Gewest en de Belgische fabrikant.
Dans ces cas-là, mon Département coopère totalement et fait en sorte que des questions soient apportées dans les plus brefs délais, et ce après un contact nécessaire avec la région et le fabriquant belge concernés.

Deze situatie is te wijten aan het niet voorhanden zijn van een algemeen gebruikersvriendelijk informatiesysteem dat uitlegt hoe de interne markt werkt en, nog belangrijker, welke voordelen de interne markt voor burgers, consumenten en KMO's oplevert.
Cette situation est imputable à l'absence d'un mécanisme consolidé d'information, conçu pour la commodité de l'utilisateur, qui explique comment opère le marché unique et, ce qui est plus important encore, quels sont les avantages qu'il peut offrir aux citoyens, aux consommateurs et aux PME.

Het scorebord staat centraal als het gaat om wat de strategie beoogt, nl. te komen tot een begrip van de manier waarop de interne markt werkt voor onze consumenten – om de uitkomst te meten van de interne markt voor consumenten.
Le Scoreboard est au centre de l’objectif stratégique consistant à mieux comprendre comment le marché interne fonctionne pour nos consommateurs – pour mesurer le résultat du marché intérieur pour les consommateurs.

De interne markt werkt vandaag nog niet zoals Jacques Delors het zich een kwart eeuw geleden voorgesteld had.
Le marché unique d’aujourd’hui ne fonctionne pas comme Jacques Delors l’avait imaginé il y a un quart de siècle.

De interne markt werkt dus duidelijk niet en van concurrentie op Europees niveau kunnen we evenmin spreken.
Il est clair que le marché intérieur ne fonctionne pas.

In 2004 richtte de Commissie FIN-USE op, waarin 14 onafhankelijke deskundigen op persoonlijke titel commentaar leveren op de vele dossiers op het gebied van de financiële dienstverlening waaraan het DG Interne Markt werkt.
En 2004, la Commission a créé le groupe d'experts FIN-USE, au sein duquel quatorze experts indépendants apportent leur contribution au niveau individuel dans le cadre des nombreux dossiers relatifs aux marchés financiers que traite la DG Market.

Op dit ogenblik werkt mijn departement een eerste risicoprofiel uit op basis van de gegevens van 2005 die door de casino's dagelijks werden overgemaakt aan de Commissie.
Actuellement, mon département élabore un premier profil de risques sur la base des données 2005 transmises quotidiennement à la Commission par les casinos.

Naast het realiseren van de Economische en Monetaire Unie en het perfectioneren van de Interne Markt werkt mijn departement, op niveau van de Europese Unie, samen met de gewesten, aan een Europees industriebeleid dat er moet toe leiden de Belgische bedrijven zo goed mogelijk voor te bereiden op de uitbreiding.
Outre la réalisation de l'Union économique et monétaire et le perfectionnement du Marché intérieur, mon département oeuvre, au niveau de l'Union européenne, en collaboration avec les régions, à mettre au point une politique industrielle européenne susceptible de préparer au mieux les entreprises belges à l'élargissement.