Traduction de «ogenblik werkt mijn » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik werkt mijn departement een eerste risicoprofiel uit op basis van de gegevens van 2005 die door de casino's dagelijks werden overgemaakt aan de Commissie.
Actuellement, mon département élabore un premier profil de risques sur la base des données 2005 transmises quotidiennement à la Commission par les casinos.

In het kader van het Belgisch groeipad naar 0,7 % ODA-IBP, werkt ook mijn administratie op dit ogenblik aan dergelijk meer voorspelbaar hulpbeleid.
Dans le cadre des mesures en vue d'atteindre 0,7 % de l'APD du RNB, mon administration travaille, à ce moment, également à une politique d'aide plus prévisible.

Op dit ogenblik werkt mijn administratie aan een herziening van het organiek reglement dat dateert van 3 juni 1999 en dat aan een grondige herziening toe is.
Pour l'instant, mon administration travaille sur une révision du règlement organique datant du 3 juin 1999, qui a besoin d'une profonde révision.

Mijn administratie werkt op het ogenblik aan een aantal substantiële wijzigingen van de voogdijwet, onder meer met betrekking tot de identificatieprocedure en het bepalen van de leeftijd.
Mon administration travaille actuellement à un certain nombre de modifications substantielles de la loi sur les tutelles, entre autres, au sujet du processus d'identification et de la détermination de l'âge.

De sites van de FOD Financiën (www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.fgov.be) hebben op dit ogenblik nog geen blindsuferlabel, maar mijn departement werkt daar stapsgewijs aan.
Les sites du SPF Finances (www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.fgov.be) n'ont pas encore obtenu le label «Blindsurfer», mais mon département y travaille progressivement.

De sites van de FOD Financiën (www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.fgov.be) hebben op dit ogenblik nog geen blindsurferlabel, maar mijn departement werkt daar stapsgewijs aan.
Les sites du SPF Finances (www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.fgov.be) n'ont pas encore obtenu le label " Blindsurfer" , mais mon département y travaille progressivement.