Traduction de «interne preventiedienst heeft » (Néerlandais → Français) :

2) De interne preventiedienst heeft geen inspectiebezoeken uitgevoerd in het kader van telewerk.
2) Le Service de prévention n’a effectué aucune visite de prévention dans le cadre du télétravail.

Het koninklijk besluit telewerk stelt dat de interne preventiedienst toegang heeft tot de werkplek van de telewerker om te kunnen controleren of de geldende regelingen inzake veiligheid en gezondheid op correcte wijze worden toegepast.
L'arrêté royal relatif au télétravail stipule que le service interne de prévention a accès au lieu de travail du télétravailleur pour vérifier si les règlements en vigueur en matière de sécurité et de santé sont correctement appliqués.

Een dergelijke opvolging van de werknemer door de interne of externe preventiedienst, gepaard gaande met de nodige aangiften van blootstelling heeft een duidelijk voordeel voor betrokkene om zijn/haar blootstelling aan een bepaalde beroepsziekte aan te tonen of toe te lichten.
Un tel suivi du travailleur par le service de prévention interne ou externe, accompagné des déclarations d’exposition nécessaires, constitue clairement un avantage pour l’intéressé quant à démontrer ou à expliquer son exposition à une certaine maladie professionnelle.

De interne preventiedienst van De Post heeft immers in het verleden samen met de operationele verantwoordelijken reeds heel wat afdoende inspanningen geleverd :
Dans le passé, le service interne de prévention de La Poste a en effet déjà consenti beaucoup d'efforts conjointement avec les responsables opérationnels :

3. Het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk heeft de oprichtingsregelen en de taken bepaald van de interne preventiedienst die iedere werkgever in zijn bedrijf moet oprichten.
3. L'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au service interne pour la prévention et la protection au travail a défini les modalités de création et les missions du service interne que tout employeur doit constituer dans son établissement.

Naar mijn weten heeft de federale regering geen interne preventiedienst voor alle ministeries en wetenschappelijke instellingen opgericht, voor zover dat trouwens conform voornoemde wet van 4 augustus 1996 en haar uitvoeringsbesluiten zou zijn.
Cependant, on ne croit pas savoir que le gouvernement fédéral ait organisé un service interne de prévention pour l'ensemble de ses ministères et établissements scientifiques, pour autant d'ailleurs que ce procédé soit conforme à la loi précitée du 4 août 1996 et à ses arrêtés d'exécution.

Hierbij wordt nagegaan of de werkgever/exploitant met de medewerking van zijn dienst fysische controle, zijn erkende geneesheer en zijn interne en/of externe preventiedienst heeft onderzocht wat de vermoedelijke oorzaak was (risicoanalyse) en welke maatregelen werden genomen om dergelijke overschrijding in de toekomst te vermijden en welke bijzondere maatregelen er voor de werknemer werden getroffen.Onze houding hiertegenover is niet gewijzigd, de middelen kunnen enkel maar verbeterd worden.
On vérifie si l'employeur/exploitant a examiné avec la collaboration de son service contrôle physique, sont médecin reconnu et sont service interne et/ou externe de prévention, ce qui était la cause probable (analyse de risque) et quelles mesures ont été prises pour éviter une transgression semblable à l'avenir et quelles mesures particulières ont été prises pour le travailleur.Notre position par contre n'a pas changé, les moyens peuvent uniquement être améliorés.