Vertaling van "internet bekendgemaakt werden " (Nederlands → Frans) :

Alle rechters in handelszaken die op de hoogte zijn van faillissementen hebben het gevoel dat indien alle activa op het internet bekendgemaakt werden, zoals dat gebeurt bij rechtbank van hoophandel van Luik, of indien men gemakkelijker reclame kon maken voor de verkoop van deze activa, de verkoopresultaten veel gunstiger zouden uitvallen dan nu het geval is.
Tous les juges consulaires qui sont au fait des faillites ont le sentiment que si l'on mettait tous les actifs sur le net, comme cela se fait au tribunal de commerce de Liège, ou si on laissait plus de liberté pour assurer une publicité pour vendre ces actifs, le résultat de la vente serait bien meilleur qu'il ne l'est aujourd'hui.

Art. 23. § 1. De aanvragen tot aanpassing van de lijst die ontvankelijk werden verklaard, worden via het netwerk internet op het adres [http ...]
Art. 23. § 1 . Les demandes d'adaptation de la liste qui ont été déclarées recevables, sont publiées par le Service sur le site Internet à l'adresse [http ...]

Deze campagnes werden bekendgemaakt via het internet (portaalsite et specifieke sites), publicaties, affiches en andere evenementen (bijvoorbeeld ronde-tafels).
Ces campagnes sont connues via Internet (site portail et sites spécifiques), des publications (dépliants et brochures), des affiches et autres événements (par exemple : tables-rondes).

Dankzij hyperlinks naar persberichten en beschikkingen van de Commissie die werden bekendgemaakt in het Publicatieblad of rechtstreeks naar de lidstaten werden gezonden, wordt met het register de reeds op het Internet beschikbare indrukwekkende hoeveelheid informatie over de overheidssteunbeschikkingen van de Commissie, onder één dak gebracht.
Grâce à des liens vers les communiqués de presse et les décisions de la Commission publiées au Journal officiel ou adressées directement aux États membres, le registre réunit une quantité impressionnante d'informations, qui étaient déjà disponibles sur Internet, sur les décisions de la Commission en matière d'aides d'État.

3. In een van de besluiten die in het kader van het vernieuwd geneesmiddelenbeleid worden genomen zal worden voorzien dat vanaf 2002 alle gemotiveerde definitieve voorstellen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen die door de minister werden bevestigd, door het RIZIV via internet zullen worden bekendgemaakt.
3. Dans un des arrêtés qui seront pris dans le cadre de la politique rénovée en matière de médicaments, il sera prévu qu'à partir de 2002, toutes les propositions définitives motivées de la Commission de remboursement des médicaments, qui ont été ratifiées par le ministre, seront publiées par l'INAMI sur internet.