Vertaling van "internetaansluiting zullen beschikken " (Nederlands → Frans) :

[4] Er zij op gewezen dat deze gegevens op telefonische enquêtes zijn gebaseerd zodat de cijfers vermoedelijk iets hoger liggen dan in werkelijkheid omdat huishoudens zonder vaste telefoon doorgaans niet over een internetaansluiting zullen beschikken.
[4] Il importe ici de préciser que les enquêtes ont été réalisées par téléphone et qu'en conséquence les taux de diffusion ont tendance à être légèrement surestimés, car on peut considérer que les ménages ne disposant pas d'un téléphone fixe ne sont pas raccordés à l'Internet.

1. In uw plan uit u de wens dat 90% van de gezinnen tegen 2015 over een internetaansluiting zouden beschikken nadat vanaf 2010 in elke nieuwbouw optische vezels zullen geïnstalleerd zijn. a) Op hoeveel becijfert u die maatregel?
1. Dans votre plan, vous souhaitez qu'à l'avenir 90% des ménages aient accès à internet d'ici 2015 grâce à l'installation de fibres optiques à partir de 2010 dans toutes les nouvelles constructions.