Vertaling van "internettoegangen " (Nederlands → Frans) :

Informaticabeveiliging heeft constante inspanningen en investeringen nodig: het is altijd mogelijk om onze verdediging te verbeteren, maar dit vraagt zowel bijkomende menselijke middelen als bijkomende financiële investeringen (bijvoorbeeld investeren in een anti-DDoS oplossing); De dienst informaticabeveiliging van het departement geeft momenteel voorrang aan volgende acties: - beschrijven van een beleid rond informaticaveiligheid met daarin zo precies mogelijk de parameters van het informatiesysteem dat beveiligd moet worden, en de beste manier om dit te bereiken (kosten en personeelsplan, verantwoordelijkheden van eenieder, procedures op te stellen, enz.); - internettoegangen van de FOD controleren: voorrang geven aan een beveiligd virtueel privé netwerk (VPN); - de wifi toegangen controleren; - het informaticapark uniformiseren: het uniformiseren van de operating systems, de beveiligingsparameters en de beschermingssoftware die op de pc's geïnstalleerd wordt; - filteren van de websites waar de personeelsleden toegang toe hebben - specifieke aandacht besteden aan de persoonlijke cloud toepassingen: de personeelsleden die beroep doen op opslagoplossingen die vrij beschikbaar zijn via het web informeren over de risico's van het stockeren van gevoelige maar niet beveiligde informatie; -beheren van de beveiliging van mobiele apparaten: verloren of gestolen draagbare pc's en laptops zijn een belangrijke bron van datalekken.
La sécurité informatique nécessite des efforts et des investissements permanents: il est toujours possible d'améliorer nos défenses, nos parades mais cela implique des moyens humains et des investissements financiers supplémentaires (investir dans une solution anti-DDOS, par exemple); Le service sécurité informatique du département privilégie actuellement les actions suivantes: - rédaction d'une politique de la sécurité informatique visant à définir de manière aussi précise que possible les périmètres du système d'information à protéger et la meilleure façon d'y arriver (coûts et plan de personnel, responsabilités de chacun, procédures à instaurer, etc.); - contrôle des accès internet du SPF: privilégier une approche de réseau sécurisé privé virtuel (VPN); - contrôler les accès wi-fi; - homogénéiser le parc informatique: uniformiser les OS, les paramètres de sécurité et les logiciels de protection installés sur les PC; - filtrer les sites internet accessibles aux agents: - apporter une attention aux applications cloud personnelles: veiller à informer les agents qui ont recours aux solutions de stockage librement accessibles sur le Web sur les risques d'y stocker des informations sensibles non protégées; - gérer la sécurité des appareils mobiles: les ordinateurs portables et les smartphones perdus ou volés sont la cause d'importantes fuites de données.

internettoegangen via een bericht dat elke maand automatisch verschijnt; de gebruiker moet die controle uitdrukkelijk goedkeuren om toegang te krijgen tot websites buiten de FOD;
les accès à internet via un message automatique apparaissant tous les trente jours ; l’utilisateur doit accepter explicitement ce contrôle pour avoir accès aux sites externes au SPF ;

internettoegangen via een bericht dat elke maand automatisch verschijnt; de gebruiker moet die ontrole uitdrukkelijk goedkeuren om toegang te krijgen tot websites buiten de FOD;
les accès à internet via un message automatique apparaissant tous les 30 jours ; l’utilisateur doit accepter explicitement ce contrôle pour avoir accès aux sites externes au SPF ;

De internettoegangen worden uitsluitend gemonitord om de functionaliteit van de netwerkverbindingen te verzekeren.
Les accès à l’internet sont monitorés uniquement pour assurer la fonctionnalité des connexions au réseau.

En dan zijn er ook nog de internettoegangen van alle FOD's, die net als alle universiteiten en parlementen, beheerd worden door de overheidsdienst Wetenschapsbeleid (BELSPO) dat op zijn beurt onder de bevoegdheid valt van minister Paul Magnette.
Par ailleurs, il faut également tenir compte des accès Internet de tous les SPF qui — comme c'est le cas pour l'ensemble des universités et des parlements — sont gérés par le Service public de programmation de la Politique scientifique (BELSPO), lequel relève à son tour de la compétence du ministre Paul Magnette.

bevordering van de toegang van het MKB tot ICT en de invoering van en het efficiënte gebruik van ICT in het MKB, door de toegang tot netwerken, de installatie van openbare internettoegangen, het ter beschikking stellen van apparatuur en het ontwikkelen van diensten en toepassingen te steunen, inclusief met name de ontwikkeling van actieplannen ten behoeve van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven.
l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.

In het kader van hun beroepsbezigheden, werden er momenteel reeds een 500-tal e-mailadressen (30 %) en 250 internettoegangen (15 %) aan de ambtenaren van het departement en van het kabinet toegekend.
À l'heure actuelle, 500 adresses e-mail ont d'ores et déjà été attribuées aux fonctionnaires et membres du cabinet (30 %) ainsi que 250 accès à internet (15 %) dans le cadre de leurs activités professionnelles.

In zo'n scenario is het niet ondenkbeeldig dat dergelijke informaticacriminelen erin slagen om " BELNET" , het Belgisch nationaal netwerk dat internettoegangen aan hoge bandbreedte levert aan Belgische universiteiten, (hoge)scholen, onderzoekscentra en overheidsdiensten " plat te leggen" .
Dans ce type de scénario il n'est pas impensable que des criminels informatiques réussissent un jour à " paralyser" le réseau " BELNET" , le réseau national belge qui fournit les accès internet à large bande aux universités, écoles (supérieures), centres de recherche et services publics belges.

1. Sedert de implementatie van voornoemd art. 135 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie viel het aantal klachten waarbij de ongewenste activering of deactivering van preselectiediensten en de ongevraagde nummerporteringen en overdrachten van internettoegangen het onderwerp vormden drastisch terug.
1. Depuis l'application de l'article 135 précité de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, nous avons assisté à une diminution drastique du nombre de plaintes portant sur l'activation ou la désactivation non souhaitée de services de présélection et sur le portage de numéro ou le transfert d'accès Internet non sollicité.