Traduction de «interparastatale stagecommissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interparastatale stagecommissie
commission interparastatale des stages

stagecommissie
commission des stages

Interdepartementale stagecommissie
Commission interdépartementale des stages

stagecommissie
commission de stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° de woorden van het vroegere artikel 32, dat het artikel 32, § 1 wordt, " hetzij aan de bevoegde interparastatale stagecommissie hetzij aan de bevoegde stagecommissie" , worden vervangen door de woorden " aan de bevoegde beroepscommissie inzake evaluatie" ;
3° les mots de l'article 32 ancien, devenant l'article 32, § 1, « soit la commission interparastatale des stages compétente, soit la commission des stages compétente » sont remplacés par les mots « la commission des recours en matière d'évaluation compétente »;

Art. 14. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden van artikel 33, § 1, " naargelang van het geval, hetzij door de bevoegde interparastatale stagecommissie of de bevoegde stagecommissie" vervangen door de woorden " hetzij door de bevoegde beroepscommissie inzake evaluatie" .
Art. 14. Dans l'article 13 du même arrêté les mots de l'article 33, § 1, « selon le cas, soit par la commission interparastatale des stages compétente ou par la commission des stages compétente » sont remplacés par les mots « soit par la commission des recours en matière d'évaluation compétente ».

De stagiair die geschikt wordt bevonden, hetzij door de functioneel directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie of zijn gemachtigde of de verantwoordelijke van de personeelsdienst of zijn gemachtigde, naargelang van het geval, hetzij door de bevoegde interparastatale stagecommissie of de bevoegde stagecommissie, wordt tot vast ambtenaar benoemd in de klasse of de graad waarvoor hij zich kandidaat heeft gesteld.
Le stagiaire jugé apte soit par le directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation ou son délégué ou le responsable du service du personnel ou son délégué, selon le cas, soit par la commission interparastatale des stages compétente ou par la commission des stages compétente, est nommé en qualité d'agent définitif dans la classe ou au grade auquel il s'est porté candidat.

De stagiair die geschikt wordt bevonden, hetzij door de functioneel directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie of zijn gemachtigde of de verantwoordelijke van de personeelsdienst of zijn gemachtigde, naargelang van het geval, hetzij door de bevoegde interparastatale stagecommissie of de bevoegde stagecommissie, wordt tot vast ambtenaar benoemd in de vakklasse of de graad waarvoor hij zich kandidaat heeft gesteld.
Le stagiaire jugé apte soit par le directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation ou son délégué ou le responsable du service du personnel ou son délégué, selon le cas, soit par la commission interparastatale des stages compétente ou par la commission des stages compétente, est nommé en qualité d'agent définitif dans la classe de métiers ou au grade auquel il s'est porté candidat.

Indien de bij artikel 28quinquies bedoelde verslagen over het geheel niet gunstig zijn of indien de eindverhandeling niet voldoet of niet afgeleverd werd, legt de functioneel directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie of zijn gemachtigde of de verantwoordelijke van de personeelsdienst of zijn gemachtigde, daar waar er geen stafdienst Personeel en Organisatie bestaat, het geval voor hetzij aan de bevoegde interparastatale stagecommissie hetzij aan de bevoegde stagecommissie.
Si les rapports visés à l'article 28quinquies ne sont pas, dans l'ensemble, favorables ou si le mémoire n'est pas satisfaisant ou n'a pas été remis, le directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation ou son délégué ou le responsable du service du personnel ou son délégué, là où il n'existe pas de service d'encadrement Personnel et Organisation, saisit soit la commission interparastatale des stages compétente, soit la commission des stages compétente.

- De interdepartementale Raad van beroep; - De Raad van beroep voor opperambtenaren; - De departementale Raad van beroep bij de FOD Personeel en Organisatie; - De Raad van beroep voor leidende ambtenaren van sommige instellingen van openbaar nut; - De Raad van beroep voor het administratief en technisch personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat; - De Raad van beroep bij de FOD Personeel en Organisatie in het raam van de evaluatiecyclus; - De Overlegcommissie voor de selectieprocedures (SELOR); - De Adviescommissie voor selectie (SELOR); - De raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen van de niveaus B, C en D; - De commissies vakrichtingen; - De overkoepelende commissie vakrichtingen; - Het uitgebreid wegingscomité bij de FOD Personeel en Organisatie; - Het wegingscomité bij de FOD Personeel en Organisatie; - De beroepscommissie inzake beroepsongeschiktheid voor het rijkspersoneel; - Het Directiecomité; - Het Beheerscomité van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid; - Het basisoverlegcomité; - Het comité van beroep voor de evaluatie van houders van management- en staffuncties; - De interdepartementale stagecommissie; - De interparastatale stagecommissie voor sommige instellingen van openbaar nut; - De interparastatale stagecommissie voor de instellingen van sociale zekerheid en de instellingen van categorie D; - De stagecommissie bij de FOD Personeel en Organisatie; 2. Aan de magistraten die het voorzitterschap van onderstaande raden waarnemen, werden volgende bedragen uitbetaald:[GRAPH: 2008200906063-13-693] Aan de leden van de adviescommissie voor selectie (SELOR) die geen rijksambtenaar zijn, wordt een uurtoelage van 61,98¤ toegekend.
- La Chambre de recours interdépartementale; - La Chambre de recours des fonctionnaires généraux; - La Chambre de recours départementale auprès du SPF Personnel et Organisation; - La Chambre de recours des fonctionnaires dirigeants de certains organismes d'intérêt public; - Le Conseil d'appel pour le personnel administratif et pour le personnel technique des établissements scientifiques de l'Etat; - La Chambre de recours au SPF Personnel et Organisation dans le cadre du cycle d'évaluation; - Le Commission de concertation relative aux procédures de sélection (SELOR); - La Commission de consultation pour la sélection (SELOR); - La commission consultative des formations certifiées des niveaux B, C et D; - Les commissions de filières de métiers; - La commission inter-filières; - Le comité de pondération élargi auprès du SPF Personnel et Organisation; - Le comité de pondération auprès du SPF Personnel et Organisation; - La commission de recours en matière d'inaptitude professionnelle pour les agents de l'Etat; - Le Comité de direction; - Le Comité de gestion de SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale; - Le comité de concertation de base; - Le comité de recours en matière d'évaluation des titulaires de fonctions de management et d'encadrement; - La commission interdépartementale des stages; - La commission interparastatale des stages pour certains organismes d'intérêt public; - La commission interparastatale des stages pour les institutions publiques de sécurité sociale et les organismes de la catégorie D; - La commission des stages auprès du SPF Personnel et Organisation; 2. Aux magistrats qui assument la présidence des chambres et du conseil ci-dessous, les montants suivants ont été alloués:[GRAPH: 2008200906063-13-693] Il est alloué aux membres de la commission de consultation pour la sélection (SELOR) qui n'ont pas la qualité d'agent de l'Etat, une allocation horaire de 61,98¤.

Andere - Basisoverlegcomité 400 van het ministerie van Ambtenarenzaken; - Departementale Stagecommissie; - Adviescommissie voor selectie en werving; - Interdepartementale Stagecommissie; - Interparastatale Stagecommissie; - Adviescommissie voor selectieve wervingen; - Beheerscomité van Selor.
Autres - Comité de concertation de base 400 du ministère de la Fonction publique; - Commission départementale des stages; - Commission de consultation pour la sélection et le recrutement; - Commission interdépartementale des stages; - Commission interparastatale des stages; - Commission consultative de recrutements sélectifs; - Comité de gestion du Selor.

Andere - Basisoverlegcomité 400 van het ministerie van Ambtenarenzaken; - Departementale stagecommissie; - Adviescommissie voor selectie en werving; - Interdepartementale stagecommissie; - Interparastatale stagecommissie; - Adviescommissie voor selectieve wervingen; - Beheerscomité van Selor.
Autres - Comité de concertation de base 400 du ministère de la Fonction publique; - Commission départementale des stages; - Commission de consultation pour la sélection et le recrutement; - Commission interdépartementale des stages; - Commission interparastatale des stages; - Commission consultative de recrutements sélectifs; - Comité de gestion du Selor.