Vertaling van "interpellatie namens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord
petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite

parlementaire interpellatie [ interpellatie ]
interpellation parlementaire [ interpellation ]

uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Namen
Namur

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid van het politiecollege beantwoordt de interpellatie namens het college.
Un membre du Collège de police répond à l'interpellation au nom du Collège.

1. De volgende eenheden van politie namen deel aan dit forum: - leden van de lokale politiezones Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - leden van federale politie, algemene directie bestuurlijke politie (spoorwegpolitie en wegpolitie); - leden van de federale politie, algemene directie gerechtelijke politie (gedeconcentreerde gerechtelijke directies, speciale eenheden); - een lid van het kader van de Politieacademie Provincie Luik. 2. De speciale eenheden van de Luxemburgse politie en de Zwitserse politie van Lausanne organiseerden een workshop tijdens het Forum. 3. Er werden een aantal vaardigheden voorgesteld die de politiediensten kunnen gebruiken in specifieke en bijzondere omstandigheden zoals onder andere: - overschakelen van het handwapen naar een lang wapen; - interventie op een voertuig, fouille en handboeien op de grond van de bestuurder en/of passagier; - interpellatie met een gemengde patrouille Defensie/Politie; - vuren met een handwapen uit een voertuig; - tactisch terugplooien na een schietincident tijdens een huiszoeking; - beveiligen en schieten met zware wapens / beveiliging van een granaat; - beveiligen van een jachtwapen; - detecteren van valstrikken tijdens een huiszoeking.
1. Les unités de police suivantes ont participé à ce forum: - membres des zones de police locales Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - membres de la police fédérale, direction générale police administrative (police des chemins de fer et police de la route); - membres de la police fédérale, direction générale police judiciaire (directions judiciaires décentralisées, unités spéciales); - un membre du cadre de l'Académie de police de la province de Liège. 2. Les unités spéciales de la police luxembourgeoise et de la police Swisse de Lausanne ont organisé un workshop pendant le forum. 3. Certaines aptitudes ont été présentées, que les services de police peuvent exploiter dans des situations spécifiques et particulières comme entre autres: - passage de l'arme de poing à l'arme longue; - intervention sur un véhicule, fouille et pose de menottes au sol au conducteur et/ou au passager; - interpellation avec patrouille mixte Défense/police; - tirs avec une arme de poing à partir d'un véhicule; - repli tactique après un incident de tir pendant une perquisition; - sécurisation et tir avec armes lourdes/ sécurisation d'une grenade; - sécurisation d'une arme de chasse; - détection de pièges lors d'une perquisition.

Interpellatie van de heer Christos Doulkeridis tot de heer Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende " de follow-up van de verbintenissen vervat in de verklaringen van de Ministers-Presidenten namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering" .
Interpellation de M. Christos Doulkeridis à M. Jacques Simonet, Ministre-Président du Gouvernement, concernant " le suivi des engagements contenus dans les déclarations faites par les Ministres-Présidents au nom du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale" .

- Op mijn beurt wil ik eraan herinneren dat ons zowel in de commissie als bij mijn interpellatie namens de regering geantwoord is dat dit punt tijdens de volgende vergadering van de BLEU op de agenda zal staan.
- Je tiens à rappeler à mon tour que tant en commission que lors de mon interpellation, il nous a été répondu au nom du gouvernement que ce point serait mis à l'ordre du jour d'une prochaine réunion de l'UEBL.

Interpellatie van de heer André Flahaut tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de daadwerkelijke oprichting in Gembloers van een eenheid van de civiele bescherming voor de provincies Namen en Waals-Brabant" ### [http ...]
Interpellation de M. André Flahaut au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " la mise en oeuvre effective de l'unité de la protection civile pour les provinces de Namur et de Brabant wallon à Gembloux" ### [http ...]

Interpellatie van de heer André Flahaut tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de daadwerkelijke oprichting in Gembloers van een eenheid van de civiele bescherming voor de provincies Namen en Waals-Brabant" (nr. 306).
Interpellation de M. André Flahaut au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " la mise en oeuvre effective de l'unité de la protection civile pour les provinces de Namur et de Brabant wallon à Gembloux" (n° 306).

Interpellatie van de heer André Flahaut tot de minister van Binnenlandse Zaken over " de daadwerkelijke oprichting in Gembloers van een eenheid van de civiele bescherming voor de provincies Namen en Waals-Brabant" ### [http ...]
Interpellation de M. André Flahaut au ministre de l'Intérieur sur " la mise en oeuvre effective de l'unité de la protection civile pour les provinces de Namur et de Brabant wallon à Gembloux" ### [http ...]

1. In de loop van de laatste maanden, werd ik door middel van parlementaire vragen of interpellaties of in de vorm van wetsvoorstellen op de hoogte gebracht van de creatie van een bestand waarin alle namen van personen die ooit voor allerhande sexuele misdrijven zijn aangehouden, zouden worden opgenomen.
1. Au cours des derniers mois, la question de la création d'un fichier regroupant toutes les personnes ayant été arrêtées pour avoir commis ou participé à des délits de caractère sexuel m'a été adressée à plusieurs reprises par le biais de questions ou d'interpellations parlementaires ou encore sous la forme de propositions de loi.

Interpellatie van de heer André Flahaut tot de minister van Binnenlandse Zaken over " de daadwerkelijke oprichting in Gembloers van een eenheid van de civiele bescherming voor de provincies Namen en Waals-Brabant" (nr. 307).
Interpellation de M. André Flahaut au ministre de l'Intérieur sur " la mise en oeuvre effective de l'unité de la protection civile pour les provinces de Namur et de Brabant wallon à Gembloux" (n° 307).