Traduction de «interpellatie waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire interpellatie [ interpellatie ]
interpellation parlementaire [ interpellation ]

beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord
petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite

uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zoals ik op 1 december 1993 in de commissie van Landsverdediging heb verklaard in antwoord op de interpellatie waarnaar het geacht lid verwijst, heb ik altijd beklemtoond dat ik een nauwkeurig idee wou hebben van de herstructurering van het leger, vooraleer de personeelsformatie van de lekenraadgevers en van de militaire aalmoezeniers kon worden vastgelegd en verbintenissen konden worden aangegaan.
2. Comme je l'ai déclaré le premier décembre 1993 à la commission de la Défense nationale en réponse à l'interpellation à laquelle l'honorable membre se ré-fère, j'ai toujours précisé que je voulais avoir une vue précise de la restructuration de l'armée avant que le cadre des conseillers laïcs et des aumôniers militaires ne puisse être fixé et des engagements effectués.

Alle resterende besmettingen waarnaar tijdens de interpellatie van 21 september 2005 werd verwezen, zijn inmiddels verwijderd, met uitzondering van twee specifieke gevallen.
Cette dernière en assurera le suivi. Toutes les contaminations résiduelles auxquelles faisait référence l'interpellation du 21 septembre 2005 ont depuis lors été éradiquées, à l'exception de deux cas spécifiques.