Vertaling van "interstedelijke stations " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercityverkeer | interstedelijk sneltreinverkeer | interstedelijk snelverkeer
trafic rapide interville

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

interstedelijke migratie
migration interurbaine

stadsvervoer [ interstedelijk vervoer | mobiliteit in de stad ]
transport urbain [ mobilité urbaine | transport interurbain ]

intercity-vervoer | interlokaal vervoer | interstedelijk vervoer
circulation de ville en ville | liaisons interurbaines | transport interurbain | transport interville

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

KI-station
centre d'insémination artificielle

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het beheerscontract, artikel 12 bepaalt dat « op alle lijnvakken van het net opgenomen in bijlage 4 tussen stations met `interstedelijk' statuut de NMBS een minimumdienst waarborgt », zou aan de interstedelijke bediening van Lichtervelde worden voldaan door de stop van de IR De Panne-Gent.
Selon l'article 12 du contrat de gestion, qui prévoit que la S.N.C.B. garantit, sur toutes les lignes du réseau reprises à l'annexe 4, un service minimum entre les gares dotées d'un statut « intercity », l'on assurerait pleinement le service intercity à Lichtervelde, en y prévoyant un arrêt de l'I. R. La Panne-Gand.

Op alle baanvakken van het net die zijn opgenomen in bijlage 4, tussen stations met " interstedelijk" statuut, waarborgt de NMBS dat er ten minste 16 verbindingen van interstedelijke treinen per dag en per rijrichting verzekerd worden op alle werkdagen.
Sur tous les tronçons du réseau repris à l'annexe 4, reliant des gares à statut " intervilles" , la SNCB garantit la mise en oeuvre d'au moins 16 relations de trains intervilles par jour et par sens de trafic tous les jours ouvrables.

1° treinen die interstedelijke verbindingen verzekeren op klokvaste en snelle wijze, ten minste tussen de stations met een " interstedelijk" statuut;
1° des trains assurant des relations intervilles de façon cadencée et rapide, au moins entre les gares ayant un statut " intervilles" ;

Het omvat de stations met " interstedelijk" statuut (bijlage 2) en de stations of stopplaatsen met " lokaal" statuut (bijlage 3).
Il comporte des gares à statut " intervilles" (annexe 2) et des gares ou points d'arrêt à statut " local" (annexe 3).

- het houdt rekening met de karakteristieken als aantrekkingspool van de betrokken gemeenten en met de evolutie van de economische realiteit om, in de mate dat de coherentie van het net zulks toelaat, voor een « interstedelijke » of een « lokale » bediening te zorgen in de stations of de stopplaatsen waarvan de gebruiksfrequentie een dergelijke bediening rechtvaardigt.
- tenir compte des caractéristiques d'attractivité des localités et de l'évolution de la réalité économique pour assurer, dans la mesure où la cohérence du réseau le permet, une desserte, soit de type " intervilles" , soit de type " local" aux gares ou points d'arrêt dont la fréquentation justifie une telle desserte.

- het percentage klanten dat meer dan vijf minuten en meer dan tien minuten wacht aan de loketten van " interstedelijke" stations;
- le taux de clients attendant plus de cinq minutes et plus de dix minutes aux guichets des gares ayant le statut de gare " intervilles" ;

2. Welk percentage klanten moet meer dan 10 minuten wachten aan het loket van de stations met het statuut van «interstedelijk» station?
2. Quel est le taux de clients réduits à attendre plus de 10 minutes aux guichets des gares ayant le statut de gare «intercity»?

1. Na de invoering van het eerste beheerscontract werd een instrument ontwikkeld dat toeliet de wachttijden aan de loketten en inlichtingenbalies van interstedelijke stations op te tekenen.
1. Après l'introduction du premier contrat de gestion, on a développé un instrument permettant d'enregistrer les délais d'attente aux guichets et aux bureaux de renseignements des gares intercités.

Volgens het beheerscontract moeten de IC-IR-treinen verbindingen verzekeren ten minste tussen stations met een «interstedelijk» statuut en moeten de L-treinen regelmatig de stations met «lokaal» statuut bedienen.
D'après le contrat de gestion, les trains IC-IR doivent assurer des relations au moins entre des gares ayant un statut «interurbain» et les trains L doivent desservir régulièrement les gares à statut «local».

Artikel 9 van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS bepaalt dat het spoorwegnet twee categorieën van bediende punten bevat: de stations met interstedelijk statuut en de stations met lokaal statuut.
L'article 9 du contrat de gestion conclu entre l'Etat et la SNCB stipule que le réseau ferroviaire compte deux catégories de points desservis: les gares ayant un statut interurbain et les gares ayant un statut local.