Traduction de «interventie werden opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen?
2) À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir?

2. Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen?
2. À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir?

1. Klopt het dat toen de « dringende medische hulpverlening » werd opgestart, in eerste instantie vier ziekenhuizen (wellicht naast het ziekenhuis van Deinze) als zogenaamde MUG-diensten werden opgeroepen voor « medische interventie » daar waar andere veel dichter gelegen en eveneens goed uitgebouwde ziekenhuisvoorzieningen pas later « als ambulance-dienst » werden gecontacteerd.
1. Est-il exact que lorsque l'aide médicale urgente a été déclenchée, quatre hôpitaux (en plus de l'hôpital de Deinze probablement) ont d'abord été mobilisés comme SMUR pour l'« intervention médicale », alors que d'autres infrastructures hospitalières beaucoup plus proches et bien équipées elles aussi, n'ont été contactées que plus tard en tant que « service d'ambulance » ?

Voor de NMBS had ik ook graag een overzicht per Gewest. 2. Hoeveel politie-interventies werden opgeroepen naar aanleiding van incidenten op het openbaar vervoer?
En ce qui concerne la SNCB, je souhaiterais également obtenir un aperçu par Région. 2. Combien de fois la police est-elle intervenue à la suite d'incidents dans les transports en commun ?

Voor de NMBS had ik ook graag een overzicht per Gewest. 2. Hoeveel politie-interventies werden in 2007 en 2008 opgeroepen naar aanleiding van incidenten op het openbaar vervoer.
Pour la SNCB, pourriez-vous fournir cet aperçu par Région? 2. En 2007 et 2008, à combien de reprises la police a-t-elle dû intervenir suite à des incidents dans les transports publics?

1. Hoeveel interventies werden in 2008 opgeroepen?
1. Combien de demandes d'intervention le SEDEE a-t-il reçues en 2008?

1. In 1992 en 1993 werden de brandweerdiensten respectievelijk 90.335 en 91.445 maal opgeroepen voor branden en andere interventies.
1. En 1992 et 1993, les services d'incendie ont été sollicités pour des incendies et autres interventions respectivement 90.335 et 91.445 fois.

1. In 1992 en 1993 werden de brandweerdiensten respectievelijk 90 335 en 91 445 maal opgeroepen voor branden en andere interventies.
1. En 1992 et 1993 les services d'incendie ont été sollicités pour des incendies et autres interventions respectivement 90 335 et 91 445 fois.