Vertaling van "interventieplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventieplan
plan d'intervention

multidisciplinair nood- en interventieplan
plan multidisciplinaire d'urgence et d'intervention

monodisciplinair interventieplan
plan monodisciplinaire d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit veiligheidsrapport in het kader van de evaluatie door de betrokken federale en gewestelijke beoordelingsdiensten dient te worden aangepast, dienen deze aanpassingen - voor zover deze een invloed hebben op de inhoud van het BNIP - eveneens te gebeuren in het bijzonder nood- en interventieplan van de Gouverneur.
Si ce rapport de sécurité doit être adapté dans le cadre de l'évaluation par les services d'évaluation fédéraux et régionaux concernés, ces adaptations doivent également - pour autant qu'elles aient un impact sur le contenu du PPUI - être intégrées dans le plan particulier d'urgence et d'intervention du Gouverneur.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 8 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) Seveso Aperam van de Gouverneur van de provincie Limburg
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 8 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel portant approbation du Plan Particulier d'Urgence et d'Intervention (PPUI) Seveso Aperam du Gouverneur de la province du Limbourg

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 29 MEI 2017. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) « Bijzonder nood en -interventieplan betreffende de aanpak van een terroristische gijzelneming, een terroristische aanslag of een AMOK incident » van de Gouverneur van de provincie Luxemburg
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 29 MAI 2017. - Arrêté ministériel portant approbation du Plan Particulier d'Urgence et d'Intervention (PPUI) « Plan particulier d'urgence et d'intervention relatif à l'approche d'une prise d'otage terroriste, d'un attentat terroriste ou d'un incident AMOK » du Gouverneur de la province de Luxembourg

Overwegende het BNIP « Bijzonder nood en -interventieplan betreffende de aanpak van een terroristische gijzelneming, een terroristische aanslag of een AMOK incident », voorgelegd door de Gouverneur van de provincie Luxemburg,
Considérant le PPUI « Plan particulier d'urgence et d'intervention relatif à l'approche d'une prise d'otage terroriste, d'un attentat terroriste ou d'un incident AMOK », soumis par le Gouverneur de la province de Luxembourg,

Het BNIP « Bijzonder nood en -interventieplan betreffende de aanpak van een terroristische gijzelneming, een terroristische aanslag of een AMOK incident » van de Gouverneur van de provincie Luxemburg wordt goedgekeurd vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Le PPUI « Plan particulier d'urgence et d'intervention relatif à l'approche d'une prise d'otage terroriste, d'un attentat terroriste ou d'un incident AMOK » du Gouverneur de la province de Luxembourg est approuvé à compter de l'entrée en vigueur de cet arrêté.

Met deze omzendbrief wil ik u het PSIP, tweede luik van het monodisciplinair interventieplan voor discipline 2 (medisch, psychosociaal en sanitair interventieplan), bedoeld in artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen, ter kennis brengen.
Par la présente circulaire, je souhaite vous communiquer le PIPS, deuxième volet du plan monodisciplinaire d'intervention pour la discipline 2 (plan d'intervention médical, psychosocial et sanitaire), visé aux articles 2 et 4 de l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention.

27 JUNI 2016. - Ministeriële omzendbrief betreffende het Psychosociaal Interventieplan (PSIP), tweede luik van het monodisciplinair interventieplan voor discipline 2 Aan Dames en Heren de Gouverneurs van Provincies, Aan de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad, Aan Dames en Heren de Burgemeesters van de gemeenten, Aan de Voorzitters van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, Aan de Voorzitter van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening.
27 JUIN 2016. - Circulaire ministérielle relative au Plan d'Intervention Psychosociale (PIPS), deuxième volet du plan monodisciplinaire d'intervention pour la discipline 2 A Mesdames et Messieurs les Gouverneurs de Province, Au Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-capitale, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres des Communes, Aux Présidents des Commissions d'aide médicale urgente et, Au Président du Conseil national des secours médicaux d'urgence.

Artikel 2 van dit koninklijk besluit bepaalt het volgende: "De provinciegouverneurs en de overheid van de Brusselse agglomeratie bevoegd krachtens artikel 48 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, zijn ermee belast een bijzonder nood- en interventieplan uit te werken voor het risico op een terroristische gijzelneming en een terroristische aanslag".
L'article 2 de cet arrêté royal dispose ce qui suit: "Les gouverneurs de province et l'autorité de l'agglomération bruxelloise compétente en vertu de l'article 48 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises sont chargés d'élaborer un plan particulier d'urgence et d'intervention pour le risque de prise d'otage terroriste ou d'attentat terroriste".

1. Op 13 mei 2016 werd er een schrijven gericht aan de Hoge Ambtenaar van Brussel alsook aan de provinciegouverneurs teneinde hen te informeren betreffende hun verplichting een bijzonder nood- en interventieplan te ontwikkelen aangaande het risico op een terroristische gijzeling of een terroristische aanslag.
1. Un courrier a été envoyé le 13 mai 2016 au Haut Fonctionnaire de Bruxelles ainsi qu'aux gouverneurs de provinces afin de les informer de leur obligation visant à élaborer un plan particulier d'urgence et d'intervention pour le risque de prise d'otage terroriste ou d'attentat terroriste.

2. Hebt u de provinciegouverneurs en de overheid van de Brusselse agglomeratie ook een deadline opgelegd voor de opmaak van dit bijzonder nood- en interventieplan?
2. Avez-vous également imposé une date butoir aux gouverneurs de province et à l'autorité de l'agglomération bruxelloise pour l'élaboration de ce plan particulier d'urgence et d'intervention?