Vertaling van "monodisciplinair interventieplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monodisciplinair interventieplan
plan monodisciplinaire d'intervention

monodisciplinair nood- en interventieplan
plan monodisciplinaire d'urgence et d'intervention

interventieplan
plan d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de discipline 2 wordt dit monodisciplinair interventieplan opgedeeld in verschillende delen, waarvan het psychosociaal interventieplan een deel is.
Le plan monodisciplinaire d'intervention pour la discipline 2 est subdivisé en plusieurs parties, parmi lesquelles le plan d'intervention psychosocial.

Het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen geeft aan dat er een monodisciplinair interventieplan moet zijn dat de interventiemodaliteiten regelt voor de medische, psychosociale en sanitaire hulpverlening.
L'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention stipule qu'un plan monodisciplinaire d'intervention doit régler les modalités d'intervention des secours médicaux, sanitaires et psychosociaux.

o Het verspreiden van het monodisciplinair interventieplan, discipline 2.
o Diffuser le plan monodisciplinaire d'intervention, discipline 2.

o De actoren uit discipline 2 wijzen op de noodzaak van opleiding en oefening zodat een vlotte toepassing van het monodisciplinair interventieplan op het terrein mogelijk is en garant kan staan voor een efficiënte en effectieve hulpverlening met een duidelijke rol-/taakverdeling voor elke hulpverlener.
o Attirer l'attention des acteurs de la discipline 2 sur la nécessité d'organiser des formations et des exercices de façon à permettre une application aisée du plan monodisciplinaire d'intervention sur le terrain et à garantir des assistances efficaces avec une répartition claire des rôles/tâches pour chaque secouriste.

Voor de discipline 2 wordt dit monodisciplinair interventieplan opgedeeld in verschillende delen, waarvan het medisch interventieplan een deel is.
Le plan monodisciplinaire d'intervention pour la discipline 2 est subdivisé en plusieurs parties, parmi lesquelles le plan d'intervention médical.

Met deze omzendbrief wil ik u het PSIP, tweede luik van het monodisciplinair interventieplan voor discipline 2 (medisch, psychosociaal en sanitair interventieplan), bedoeld in artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen, ter kennis brengen.
Par la présente circulaire, je souhaite vous communiquer le PIPS, deuxième volet du plan monodisciplinaire d'intervention pour la discipline 2 (plan d'intervention médical, psychosocial et sanitaire), visé aux articles 2 et 4 de l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention.

27 JUNI 2016. - Ministeriële omzendbrief betreffende het Psychosociaal Interventieplan (PSIP), tweede luik van het monodisciplinair interventieplan voor discipline 2 Aan Dames en Heren de Gouverneurs van Provincies, Aan de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad, Aan Dames en Heren de Burgemeesters van de gemeenten, Aan de Voorzitters van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, Aan de Voorzitter van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening.
27 JUIN 2016. - Circulaire ministérielle relative au Plan d'Intervention Psychosociale (PIPS), deuxième volet du plan monodisciplinaire d'intervention pour la discipline 2 A Mesdames et Messieurs les Gouverneurs de Province, Au Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-capitale, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres des Communes, Aux Présidents des Commissions d'aide médicale urgente et, Au Président du Conseil national des secours médicaux d'urgence.

2. Aangezien deze asbestprocedure specifiek voor de interventiediensten werd opgesteld, dient deze in eerste instantie te worden opgenomen in het monodisciplinair interventieplan van discipline 1.
2. Étant donné que cette procédure amiante a été spécifiquement élaborée pour les services d'intervention, elle doit être intégrée en première instance au plan d'intervention monodisciplinaire de la discipline 1.

Aansluitend op het Provinciaal Nood- en Interventieplan dient iedere discipline een zogenaamd monodisciplinair Interventieplan op te stellen.
Conformément au plan d’urgence et d’intervention provincial, chaque discipline doit rédiger un plan d’intervention monodisciplinaire.

De voornaamste algemene aanbevelingen voor de oefeningen IRE Fleurus, in eerste instantie gebaseerd op de methodologisch begeleide oefening van 4 december 2014 zijn: - Zowel het bijzonder nucleair nood- en interventieplan van de provincie Henegouwen als de monodisciplinaire plannen van de federale en lokale politie en van de brandweer zullen worden aangepast, rekening houdende met de resultaten van werkgroepen rond specifieke thematieken.
Les principales recommandations générales pour les exercices IRE Fleurus, basées en première instance sur l'exercice méthodologiquement accompagné du 4 décembre 2014 sont: - À la fois le plan particulier d'urgence et d'intervention nucléaire de la province du Hainaut et les plans monodisciplinaires de la police fédérale et locale et le service d'incendie seront adaptés, compte tenu des résultats des groupes de travail sur les thématiques spécifiques.