Vertaling van "interventiereserve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale interventiereserve
réserve fédérale d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° de organisatie van de federale interventiereserve ten bate van alle politiediensten;
4° l'organisation de la réserve fédérale d'intervention au profit de l'ensemble des services de police;

§ 1. De bijdragen die door het Afwikkelingsfonds worden geleverd uit hoofde van artikel 6/1, § 1 worden gefinancierd : 1° in de eerste plaats uit de interventiereserve voor de voorfinanciering van de afwikkelingsregeling; 2° wanneer de interventiereserve voor de voorfinanciering van de afwikkelingsregeling is uitgeput, uit buitengewone achteraf te betalen bijdragen, als omschreven in paragraaf 5, die over een periode van drie jaar worden geïnd; en 3° wanneer de interventiereserve voor de voorfinanciering van de afwikkelingsregeling is uitgeput, en de in paragraaf 5 omschreven buitengewone achteraf te betalen bijdragen die over een periode van drie jaar worden geïnd niet volstaan, uit alternatieve financieringsmiddelen als bedoeld in artikel 6/3, §1.
§ 1. Les contributions apportées par le Fonds de résolution au titre de l'article 6/1, § 1 sont financées 1° d'abord à partir de la réserve d'intervention pour le préfinancement du dispositif de résolution; 2° lorsque la réserve d'intervention pour le préfinancement du dispositif de résolution est épuisée, à partir de contributions ex post extraordinaires, telles que définies au paragraphe 5, levées sur une période de trois ans; et 3° lorsque la réserve d'intervention pour le préfinancement du dispositif de résolution est épuisée, et que les contributions ex post extraordinaires, telles que définies au paragraphe 5, levées sur une période de trois ans, sont insuffisantes, au moyen de financement alternatifs visés à l'article 6/3, § 1.

Als men de capaciteit van de federale interventiereserve (CIK) bij de 'hypothetische capaciteit' van de lokale politie (met andere woorden het aantal agenten dat door elke zone ter beschikking wordt gesteld om andere zones hulp te bieden) optelt, blijkt dat er in theorie slechts 54 pelotons - minder dan 2.000 manschappen - op het grondgebied kunnen worden ingezet, wat een stuk minder is dan de 80 pelotons die de vroegere Rijkswacht volgens het verslag kon inzetten.
En effet, si l'on additionne la capacité de la réserve d'intervention fédéral (CIK) aux "capacités hypothéquées" des polices locales, c'est-à-dire le nombre d'agents mis à disposition par chaque zones pour intervenir en soutien des autres zones, seuls 54 pelotons - soit moins de 2.000 hommes - seraient théoriquement mobilisables sur le territoire.

Art. 41. Artikel 6 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "De bedragen die door het Afwikkelingsfonds aan de Schatkist worden overgemaakt, vormen de interventiereserve voor de voorfinanciering van de afwikkelingsregeling.
Art. 41. L'article 6 de la même loi est remplacé par ce qui suit : "Les montants versés au Trésor par le Fonds de résolution constituent la réserve d'intervention pour le préfinancement du dispositif de résolution.

Het wordt ter beschikking gesteld van het Europees mechanisme voor civiele bescherming om een voorzienbare interventiereserve te hebben.
Celle-ci est mise à disposition du mécanisme européen de protection civile en vue d'avoir une réserve d'intervention prévisible.

U heeft besloten de federale interventiereserve in Brussel te verdubbelen.
J'ai pris connaissance de votre décision de doubler la réserve fédérale d'intervention à Bruxelles.

Op een totale capaciteit van vijfhonderd politiemensen, telt het CIK vierhonderdvijftig leden in de gedeconcentreerde interventiereserve, verdeeld in de provincies.
Sur un effectif total de cinq cents hommes, le CIK compte quatre cent cinquante membres dans la réserve d'intervention déconcentrée des provinces.

De provincie Luxemburg heeft eenendertig leden in de interventiereserve (dertig basiskaders en één middenkader).
La province de Luxembourg bénéficie d'un cadre de trente-et-un membres dans sa réserve d'intervention (trente cadres de base et un cadre moyen).

In het vooruitzicht van het Europees Voorzitterschap werden daarvan weer vijftig personeelsleden voorbehouden voor de federale interventiereserve.
En prévision de la présidence de l'Europe, cinquante membres du personnel en sont à nouveau extraits pour être centralisés à Bruxelles au sein de la Réserve d'intervention fédérale.

4. Op 31 december 2008 bevond er zich 802,7 miljoen euro in de interventiereserve van het Beschermingsfonds voor deposito’s en financiële instrumenten.
4. Au 31 décembre 2008, 802,7 millions d’euros se trouvaient dans la réserve d’intervention du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.