Traduction de «interventies bij grootschalige incidenten waarbij » (Néerlandais → Français) :

Gespreksgroep bij multidisciplinaire interventies Bij grootschalige incidenten waarbij de rampenwerking opgestart wordt en dus mogelijks ook het MIP ontplooid wordt, kan gebruik gemaakt worden van multidisciplinaire gespreksgroepen.
Groupe de communication pour intervention multidisciplinaire Lors d'incidents à grande échelle où le plan catastrophe est déployé et donc peut-être aussi le PIM, il peut être fait usage de groupes de communication multidisciplinaires.

Een situatie waarbij op relatief korte afstand van elkaar twee zware incidenten plaatsvinden die de interventie vereisen van een uitzonderlijk hoog aantal hulp- en veiligheidsdiensten, heeft zich nog nooit eerder voorgedaan in de 16 jaar dat ASTRID bestaat. 2. Geen van de ASTRID-systemen heeft een technisch gebrek of een technische panne gekend.
1. Une situation où, à relativement courte distance l'un de l'autre, surviennent deux incidents graves requérant l'intervention d'un nombre exceptionnellement élevé de services de secours et de sécurité, ne s'était encore jamais présentée en 16 années d'existence d'ASTRID. 2. Aucun des systèmes ASTRID n'a connu de défaillance ou de panne technique.

Bovendien is er, als gevolg van recente incidenten en gelet op de verhoging van het aantal gevallen waarbij de tussenkomst van de politiediensten ten aanzien van personen die zich in een psychologische of mentale kwetsbare positie bevinden, binnen de federale politie een werkgroep opgericht die voor het op punt stellen van een specifieke opleiding de volgende aspecten aansnijdt en zelfs bestudeert: het legaal kader van de politionele interventies, de typologie van de belangrijkste gevallen van mentale problemen en de, voor de politieambtenaren, vindbare en identificeerbare symptomen, het anti- stigmatiseren van het fenomeen en de bevoegdheden voor respectievelijk de politiediensten en de hulpdiensten, evenals de vormgeving van de technieken van dialoog en aangepaste interventie.
Pour le surplus, suite aux incidents récents et vu l'augmentation des cas nécessitant l'intervention des services de police à l'égard de personnes se trouvant dans un état psychologique ou mental vulnérable, un groupe de travail, créé au sein de la police fédérale, aborde et étudie même ces différents aspects en vue de la mise au point d'une formation particulière: le cadre légal des interventions policières, la typologie des principaux cas de troubles mentaux et les symptômes décelables et identifiables par les policiers, la dé-stigmatisation du phénomène et les compétences respectives des services de police et des services de secours, ainsi que l'élaboration de techniques de dialogue et d'intervention adaptées.

2) Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen?
2) À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir?

2. Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen?
2. À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir?

In de strategie inzake cyberbeveiliging voor de EU en de voorgestelde richtlijn voor een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging (NIB) heeft de Europese Commissie ertoe opgeroepen nationale rampenplannen en regelmatige oefeningen te ontwikkelen, waarbij de respons ten aanzien van grootschalige incidenten in netwerkbeveiliging en het noodherstel worden getest.
Dans sa stratégie de cybersécurité pour l'Union (Cyber security Strategy for the EU) et sa proposition de directive relative à un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information (Directive for a high common level of network and information security - NIS), la Commission européenne appelle à la mise en place de plans nationaux d'urgence et à des exercices réguliers donnant lieu à la mise en examen de la réaction aux incidents à grande échelle de sécurité des réseaux et du rétablissement après sinistre.

Hoeveel interventies van politie of brandweer voor incidenten waarbij de nieuwe gezelschapsdieren betrokken waren, werden in de afgelopen jaren geregistreerd?
Combien d'interventions de la police ou des pompiers impliquant ces nouveaux animaux de compagnie ont été enregistrées au cours de ces dernières années?

Vanaf begin 2004 zal ook een systematsiche evaluatie gebeuren van de medische interventies bij belangrijke incidenten, voor de verschillende fasen, waarbij van alle betrokken diensten en organisaties een geschreven verslag wordt verwacht na debriefing en het opmaken van een gestructureerde balans van hun acties.
A partir de début 2004, une évaluation systématique aura également lieu pour les différentes phases des interventions médicales lors d'incidents majeurs où l'on attend un rapport écrit de tous les services et organisations concernés après débriefing et réalisation d'un bilan structuré de leurs actions.

4. a) De speciale vlucht van 18 mei 2005 is zonder incidenten verlopen. b) Voor de beveiligde vlucht naar Kinshasa, waarbij vier onderdanen van de Democratische Republiek Kongo verwijderd werden, werden door de luchtvaartpolitie BRUNAT 17 manschappen ingezet voor het verzekeren van de veiligheid, de begeleiding van de te verwijderen personen, een interventie- en een redactieteam.
4. a) Le vol spécial du 18 mai 2005 s'est déroulé sans incident. b) Pour le vol sécurisé à destination de Kinshasa, par lequel quatre ressortissants de la République Démocratique du Congo ont été éloignés, la police aéroportuaire BRUNAT a affecté 17 hommes pour la sécurité, l'accompagnement des personnes à éloigner, une équipe d'intervention et une équipe de rédaction.