Vertaling van "interventies steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Gezien de ernst en het hoge aantal van de medische complicaties, worden bijgevolg steeds meer interventies in een medisch kader uitgevoerd.
En conséquence, compte tenu de la gravité et de la multiplicité des complications médicales, de plus en plus d'interventions se font en milieu médical.

Westerse mogendheden zijn steeds meer gewonnen voor een militaire interventie in het conflict.
Les puissances occidentales sont de plus en plus favorables à une intervention militaire dans le conflit.

Uit de pers en via het brandweer- en politiepersoneel verneem ik dat onze hulpdiensten tijdens hun interventies steeds meer met deze nieuwe gezelschapsdieren te maken krijgen.
Il me revient également par la presse, ainsi que par le personnel des pompiers et de la police, que nos services de secours sont de plus en plus confrontés à ces "nouveaux animaux de compagnie" dans leurs interventions.

4. a) Gaat het steeds om een brand of zijn er verschillende types interventies mogelijk? b) Zo ja, kunt u meer uitleg geven over die types?
4. a) S'agissait-il toujours d'incendies ou existe-t-il d'autres types d'interventions? b) Dans l'affirmative, quelles sont-elles?

De EU-begroting moet tevens ten dienste staan van een beleid dat echt gericht is op ontwikkeling, samenwerking en vrede. Ze mag geen instrument zijn voor externe interventie, inmenging, militarisme en oorlog, terreinen die steeds meer begrotingsmiddelen opslorpen.
Le budget de l’Union devrait également être au service d’une vraie politique d’aide au développement, de coopération et de paix, pas au service de l’interventionnisme extérieur, de l’interférence, du militarisme et de la guerre, des domaines qui creusent de plus en plus le budget communautaire.

E. overwegende dat de vrijheid van meningsuiting in Oekraïne steeds meer bedreigd wordt en dat er een toenemend aantal ernstige schendingen tegen onafhankelijke media en journalisten plaatsvindt, waarbij sprake is van rechtstreekse druk en interventie van officiële diensten op bepaalde media en willekeurige administratieve en gerechtelijke acties tegen televisiestations en andere media, alsook van gevallen van bedreiging van en geweldaanwending tegen journalisten,
E. considérant que la liberté d'expression est de plus en plus menacée en Ukraine et qu'un nombre croissant d'infractions graves se produit au détriment de médias et de journalistes indépendants, telles que pressions directes ou interventions de services officiels sur certains médias, actions légales ou administratives arbitraires à l'encontre de stations de télévision ou d'autres moyens d'information, harcèlement voire violences contre des journalistes,

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, een jaar na de stopzetting van de NAVO-luchtaanvallen op Joegoslavië wordt, met name de laatste tijd, de internationale gemeenschap steeds meer in het openbaar aangeklaagd wegens haar verantwoordelijkheid voor de interventie in Kosovo en wordt steeds meer gewezen op de dramatische situatie die in dit gebied is ontstaan.
- (EL) Monsieur le Président, ces derniers temps et alors qu’une année vient de s’écouler depuis l’arrêt des raids aériens de l’OTAN contre la Yougoslavie, les accusations publiques se multiplient quant aux responsabilités de la communauté internationale qui est intervenue au Kosovo et à la situation dramatique qui s’est créée dans la région.

Steeds meer jeugdverenigingen contacteren de verkoopdienst rechtstreeks via mail, fax of telefoon of via interventie van de minister.
De plus en plus d'associations de jeunesse contactent directement le service des ventes par mail, fax ou téléphone ou par l'intervention du ministre.