Traduction de «interventies van technische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijke interventie met | dynamiet | wettelijke interventie met | granaat | wettelijke interventie met | handgranaat | wettelijke interventie met | mortiergranaat
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

buitenlandse militaire interventie | militaire interventie
intervention militaire | intervention militaire étrangère

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

interventie op tussenliggende koersen | intramarginale interventie
intervention intramarginale

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
intervention à la marge

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De instrumenten ter ondersteuning van de aanpassing zouden bijgevolg moeten plaats ruimen voor leningen voor projecten, voor globale leningen en voor interventies van technische bijstand.
Les instruments de soutien à l'ajustement devraient dès lors céder le pas aux prêts projets, aux prêts globaux et aux interventions d'assistance technique.

2° het bestuur een restauratieverslag overhandigen in digitale vorm, dat in voorkomend geval, de plannen as build bevat, een overzicht van de belangrijkste interventies, de technische fiches, de studies en testen die tijdens de uitvoering van de werken gebeurd zijn en de eventuele grote veranderingen ten opzichte van de toestand vóór de werf, evenals een fotoverslag, vóór, tijdens en na de handelingen en werken;
2° remettre à l'administration un rapport de la restauration sous forme digitale comprenant, le cas échéant, des plans as build, un récapitulatif des interventions les plus importantes, les fiches techniques, les études et essais exécutés lors du chantier et les éventuelles modifications importantes par rapport à la situation avant chantier ainsi qu'un reportage photographique, avant, pendant et après les actes et travaux;

Voor sommige interventies voor technische hulpverlening wordt in de eerste kolom de BIUbrand bepaald; als mogelijke variant wordt de BIU Tech voorzien.
Pour certaines interventions de secours techniques, la TIB Feu est prévue dans la première colonne ; la TIB Tech est prévue comme variante possible.

In de jaren 1990 waren we getuige van een aanslepende reeks mislukkingen om overeenstemming te bereiken inzake humanitaire interventies, te beginnen met de lamentabele passiviteit tegenover de genocide in Rwanda in 1994, over Srbrenica en andere gebeurtenissen, tot de interventie in 1999 in Kosovo, die misschien best verdedigbaar was op het principiële vlak, maar toch de steun van de Veiligheidsraad niet kreeg en technisch gesproken dus onwettig was.
Dans les années 1990, nous avons été témoins de toute une série d'échecs pour arriver à un accord en matière d'interventions humanitaires. Cela va de la lamentable passivité devant le génocide au Rwanda en 1994, en passant par la tragédie de Srbrenica et autres événements, jusqu'à l'intervention au Kosovo en 1999 qui était peut-être défendable sur le plan des principes mais n'a pas obtenu le soutien du Conseil de sécurité et était donc techniquement parlant illégale.

De technische interventies omvatten interventies voor: verkeersongevallen, geknelde personen, werkongevallen, vrijmaken van de openbare weg, wespenverdelging, personen opgesloten in een lift, bijstand aan de ambulance, bijstand aan de politie, neutralisatie van koolwaterstoffen, voorwerpen die op de openbare weg dreigen te vallen, vliegtuig in moeilijkheden, gas-/CO-vergiftiging, gaslek, waterlek, milieuvervuiling en overstromingen.
Les interventions techniques comprennent les interventions pour : accidents de la route, personnes coincées, accidents du travail, déblaiement de la voie publique, extermination des guêpes, personnes bloquées dans un ascenseur, assistance à l’ambulance, assistance à la police, neutralisation d’hydrocarbure, objets menaçant de tomber sur la voie publique, avion en difficulté, intoxication aux gaz/CO, fuite de gaz, fuite d’eau, pollution de l’environnement et inondations.

De technische interventies omvatten interventies voor : verkeersongevallen, geknelde personen, werkongevallen, vrijmaken van de openbare weg, wespenverdelging, personen opgesloten in een lift, bijstand aan de ambulance, bijstand aan de politie, neutralisatie van koolwaterstoffen, voorwerpen die op de openbare weg dreigen te vallen, vliegtuig in moeilijkheden, gas-/CO-vergiftiging, gaslek, waterlek, milieuvervuiling en overstromingen.
Les interventions techniques comprennent les interventions pour : accidents de la route, personnes coincées, accidents du travail, déblaiement de la voie publique, extermination des guêpes, personnes bloquées dans un ascenseur, assistance à l’ambulance, assistance à la police, neutralisation d’hydrocarbures, objets menaçant de tomber sur la voie publique, avion en difficulté, intoxication aux gaz/CO, fuite de gaz, fuite d’eau, pollution de l’environnement et inondations.

2° Binnen de dertig kalenderdagen na notificatie door de Staat bezorgt B.T.C. een aan dit type interventie aangepast technisch en financieel dossier en een ontwerp van uitvoeringsovereenkomst met bijbehorende prijsofferte.
2° Dans les trente jours calendrier, à dater de la notification par l'Etat, la C. T.B. transmet un dossier technique et financier, adapté à ce type d'intervention, ainsi qu'un projet de convention de mise en oeuvre, y inclus une offre de prix.

3° Binnen de vijf kalenderdagen na notificatie door de Staat bezorgt B.T.C. een aan de gevraagde interventie aangepast technisch en financieel dossier en een ontwerp van uitvoeringsovereenkomst met bijbehorende prijsofferte.
3° Dans les cinq jours calendrier, à dater de la notification par l'Etat, la C. T.B. transmet un dossier technique et financier, adapté à l'intervention demandée, ainsi qu'un projet de convention de mise en oeuvre, et une offre de prix y afférente.

De huurder is niet verplicht grote herstellingen uit te voeren (dakwerk, ruwbouw, buitenbeschildering, interventies op technische installaties die meer dan de normale onderhoudskennis vereisen.).
Le locataire n'est pas tenu des grosses réparations (réparations aux toitures, au gros oeuvre, les peintures extérieures, interventions sur les installations techniques excédant la notion d'entretien normal,.).