Traduction de «interventietermijn » (Néerlandais → Français) :

De zone zelf legt haar dienstverleningsniveau vast, dit wil zeggen de interventietermijn voor een bepaalde opdracht op een bepaald grondgebied en de adequate reactiegraad binnen deze termijn.
La zone pour sa part, fixe son niveau de service, c'est-à-dire le délai d'intervention pour une mission donnée sur un territoire donné et le pourcentage de réponse adéquate dans ce délai.

De interventietermijn is zeer kort.
Le délai d'intervention est très court.

Overweegt de geachte minister om federale normen uit te vaardigen in verband met de maximale interventietermijn?
La ministre envisage-t-elle d'édicter des normes fédérales quant au délai maximal d'intervention ?

4) Hoeveel bedroeg per provincie de gemiddelde interventietermijn (opgedeeld naar de verwerkingstijd, de uitruktijd en de aanrijtijd) bij dringende a) medische hulp, b) brandweerhulp, en c) politionele hulp in 2009, 2010 en 2011?
4) Quel était, par province, le délai moyen d'intervention (scindé en temps de traitement, de mise en route et de trajet) pour les urgences (a) de santé (b) d'incendie et (c) de police en 2009, 2010 et 2011 ?

4) a) De Federale Overheidsdienst (FOD) beschikt niet over een federaal overzicht van de gegevens betreffende de gemiddelde interventietermijn voor de medische hulp.
4) a) Le Service public fédéral (SPF) ne dispose d’aucun aperçu fédéral des données relatives au délai moyen d’intervention pour l’aide médicale.

b) De FOD beschikt niet over een federaal overzicht van de gegevens betreffende de huidige gemiddelde interventietermijn voor de brandweerhulp.
b) Le SPF ne dispose d’aucun aperçu fédéral des données relatives au délai moyen d’intervention actuel pour les services d’incendie.

Ik overweeg geen uitvaardiging van federale normen betreffende een maximale interventietermijn.
Je n’envisage aucune rédaction de normes fédérales quant au délai maximal d’intervention.

3° de dekkingsgraad voor een gegeven bevolking (aantal gedekte burgers voor een gegeven interventietermijn);
3° le taux de couverture pour une population donnée (nombre de citoyens couverts pour un délai d'intervention donné);

2° de dekkingsgraad voor een gegeven grondgebied (gedekte oppervlakte voor een gegeven interventietermijn);
2° le taux de couverture pour un territoire donné (superficie couverte pour un délai d'intervention donné);

De identiteit en de interventietermijn van de ophalers en vervoerders moet aan het einde van de interventie van de gespecialiseerde koeltechnicus gekend zijn en wordt vermeld in de inventaris bedoeld in het tweede lid.
L'identité et le délai d'intervention des collecteurs et transporteurs doivent être connus à la fin de l'intervention du technicien frigoriste spécialisé et mentionnés dans l'inventaire visé au deuxième alinéa.