Vertaling van "intraveneuze perfusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intraveneuze perfusie
perfusion intraveineuse

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
drogué par piqûres intraveineuses | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | UDVI [Abbr.]

klinische perfusie
perfusion clinique

perfusie | vochttoediening
perfusion | transfusion continue

infusie | perfusie
goutte-à-goutte | perfusion

intraveneuze oplossingen klaarmaken
préparer des perfusions

Oplossing voor intraveneuze infusie
Solution pour perfusion

intraveneuze infusie
perfusion intraveineuse

katheter voor cerebrale perfusie
cathéter de perfusion cérébrale

katheter voor perfusie van coronairarterie
cathéter de perfusion de l’artère coronaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- toezicht op de patiënt met perifere intraveneuze perfusies, voor zover het gaat om perfusies zonder toegevoegde medicatie, dat de perfusie gebeurt zonder bijkomende technische middelen en tijdens het vervoer van de patiënt.
- surveillance du patient ayant une perfusion intraveineuse périphérique à condition qu'il s'agisse d'une perfusion sans médication ajoutée, que la perfusion s'écoule sans aide technique durant le transport primaire du patient.

toezicht op de patiënt met perifere intraveneuze perfusies, voor zover het gaat om perfusies zonder toegevoegde medicatie, dat de perfusie gebeurt zonder bijkomende technische middelen en tijdens het vervoer van de patiënt, bedoeld in de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening;
surveillance du patient ayant une perfusion intraveineuse périphérique à condition qu'il s'agisse d'une perfusion sans médication ajoutée, que la perfusion s'écoule sans aide technique durant le transport du patient, visé par la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente;

b) Het aantal vergoedbare verpakkingen zal rekening houden met een maximale dosis van 1,5 mg/m lichaamsoppervlak, via een intraveneuze perfusie over 24 uur, om de 3 weken.
b) Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une posologie maximale de 1,5 mg/m de surface corporelle, en perfusion intraveineuse de 24 heures, toutes les trois semaines.

- in geval van bewezen contra-indicatie voor intranasale toediening (post-chirurgisch onmiddellijk na hypofyse-operatie via de neus) bij afwezigheid van huidige intraveneuze perfusie;
- en cas de contre indication établie à une administration intranasale (post chirurgical immédiat d'une hypophysectomie par voie nasale) en cas d'absence de perfusion intraveineuse en cours;

« - Plaatsen van een intraveneuze katheter in een perifere vene, bloedafneming en intraveneuze perfusie met een isotonische zoutoplossing, eventueel met gebruik van een debietregelaar,
« - Placement d'un cathéter intraveineux dans une veine périphérique, prélèvement de sang et perfusion intraveineuse avec une solution saline isotonique, application éventuelle d'un régulateur du débit,

Tysabri wordt in het ziekenhuis (dagopname) toegediend in de vorm van een intraveneuze perfusie, naar rato van een perfusie per maand gedurende een welbepaalde periode.
Le traitement s'administre sous forme de perfusion intraveineuse, en milieu hospitalier (clinique de jour) à raison d'une perfusion par mois durant une période déterminée.